라틴어-한국어 사전 검색

lectulus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectulus의 단수 주격형) 작은 침대가

    형태분석: lectul(어간) + us(어미)

lectulus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectulus, lectulī

어원: 2 lectus

  1. 작은 침대, 소파
  2. 식탁
  1. A small couch or bed.
  2. An eating couch.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lectulus

작은 침대가

lectulī

작은 침대들이

속격 lectulī

작은 침대의

lectulōrum

작은 침대들의

여격 lectulō

작은 침대에게

lectulīs

작은 침대들에게

대격 lectulum

작은 침대를

lectulōs

작은 침대들을

탈격 lectulō

작은 침대로

lectulīs

작은 침대들로

호격 lectule

작은 침대야

lectulī

작은 침대들아

예문

  • Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et assumet stratum meum querelam meam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:13)

    ‘잠자리나마 나를 위로하고 침상이나마 내 탄식을 덜어 주겠지.’ 생각하지만 (불가타 성경, 욥기, 7장 7:13)

  • Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:16)

    (여자) 정녕 당신은 아름다워요, 나의 연인이여. 당신은 사랑스러워요, 우리의 잠자리도 푸르답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:16)

  • neque enim, cum lectulus aut meporticus excepit, desum mihi. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:73)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:73)

  • hunc simul ac cupido conspexit lumine virgo regia, quam suavis exspirans castus odores lectulus in molli complexu matris alebat, quales Eurotae progignunt flumina myrtos aurave distinctos educit verna colores, non prius ex illo flagrantia declinavit lumina quam cuncto concepit corpore flammam funditus atque imis exarsit tota medullis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:4)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:4)

  • "testis mihi lectulus et tu, ad quem pervenit lecti sonus et dominae vox." (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:36)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:36)

유의어

  1. 작은 침대

  2. 식탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION