살아있는 라틴어 사전

도구

lēvīticissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lēvīticus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 레위족의 (이)들을
형태분석: lēvītic(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

lēvīticus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēvīticus, lēvītica, lēvīticum

뜻

레위족의, 레위기의

Levitical, levitical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lēvīticissimus 가장 레위족의 (이)가	lēvīticissimī 가장 레위족의 (이)들이	lēvīticissima 가장 레위족의 (이)가	lēvīticissimae 가장 레위족의 (이)들이	lēvīticissimum 가장 레위족의 (것)가	lēvīticissima 가장 레위족의 (것)들이
속격	lēvīticissimī 가장 레위족의 (이)의	lēvīticissimōrum 가장 레위족의 (이)들의	lēvīticissimae 가장 레위족의 (이)의	lēvīticissimārum 가장 레위족의 (이)들의	lēvīticissimī 가장 레위족의 (것)의	lēvīticissimōrum 가장 레위족의 (것)들의
여격	lēvīticissimō 가장 레위족의 (이)에게	lēvīticissimīs 가장 레위족의 (이)들에게	lēvīticissimae 가장 레위족의 (이)에게	lēvīticissimīs 가장 레위족의 (이)들에게	lēvīticissimō 가장 레위족의 (것)에게	lēvīticissimīs 가장 레위족의 (것)들에게
대격	lēvīticissimum 가장 레위족의 (이)를	lēvīticissimōs 가장 레위족의 (이)들을	lēvīticissimam 가장 레위족의 (이)를	lēvīticissimās 가장 레위족의 (이)들을	lēvīticissimum 가장 레위족의 (것)를	lēvīticissima 가장 레위족의 (것)들을
탈격	lēvīticissimō 가장 레위족의 (이)로	lēvīticissimīs 가장 레위족의 (이)들로	lēvīticissimā 가장 레위족의 (이)로	lēvīticissimīs 가장 레위족의 (이)들로	lēvīticissimō 가장 레위족의 (것)로	lēvīticissimīs 가장 레위족의 (것)들로
호격	lēvīticissime 가장 레위족의 (이)야	lēvīticissimī 가장 레위족의 (이)들아	lēvīticissima 가장 레위족의 (이)야	lēvīticissimae 가장 레위족의 (이)들아	lēvīticissimum 가장 레위족의 (것)야	lēvīticissima 가장 레위족의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lēvīticus 레위족의 (이)가	lēvīticior 더 레위족의 (이)가	lēvīticissimus 가장 레위족의 (이)가
부사	lēvīticē	lēvīticius	lēvīticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si autem quis redemerit a Levitis, domus et urbs in iobeleo revertentur ad dominos; quia domus urbium leviticarum pro possessionibus eorum sunt inter filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:33)
다른 레위인이 그것을 되산다 하더라도, 레위인들이 소유한 성읍에서 팔린 집은 희년이 되면 풀린다. 레위인들의 성읍에 있는 집들은 이스라엘 자손들 가운데에서 그들이 자기 소유로 얻은 것이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:33)
veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem, qui fuerit illo tempore; quaeresque ab eis, qui indicabunt tibi iudicii sententiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:9)
너희는 레위인 사제들과 그때에 직무를 맡은 판관에게 가서 문의해야 한다. 그러면 그들이 너희에게 그 사건의 판결을 알려 줄 것이다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:9)
Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi exemplar legis huius in volumine accipiens illam a sacerdotibus leviticae tribus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:18)
임금은 왕위에 오르면, 레위인 사제들 앞에서 이 율법의 사본을 책에 기록해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:18)
Observa diligenter, si incurras plagam leprae, quaecumque docuerint vos sacerdotes levitici generis; quod praecepi eis, implete sollicite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:8)
“악성 피부병이 생겼을 경우, 레위인 사제들이 너희에게 가르쳐 주는 그대로 명심하여 철저히 실천하여라. 내가 너희에게 명령하는 대로 명심하여 실천해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:8)
Dixeruntque Moyses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israelem: " Attende et audi, Israel: hodie factus es populus Domino Deo tuo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:9)
모세와 레위인 사제들이 온 이스라엘에게 일렀다. “이스라엘아, 조용히 하고 들어라. 오늘 너희는 주 너희 하느님의 백성이 되었다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:9)