살아있는 라틴어 사전

도구

lūciferiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūcifer의 비교급 남성 단수 여격형) 더 빛을 가져오는 (이)에게
형태분석: lūcifer(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(lūcifer의 비교급 중성 단수 여격형) 더 빛을 가져오는 (것)에게
형태분석: lūcifer(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

lūcifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcifer, lūcifera, lūciferum

어원: lūx(빛) +1 FER-

뜻

빛을 가져오는, 빛을 주는

light-bringing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lūciferior 더 빛을 가져오는 (이)가	lūciferiōrēs 더 빛을 가져오는 (이)들이	lūciferius 더 빛을 가져오는 (것)가	lūciferiōra 더 빛을 가져오는 (것)들이
속격	lūciferiōris 더 빛을 가져오는 (이)의	lūciferiōrum 더 빛을 가져오는 (이)들의	lūciferiōris 더 빛을 가져오는 (것)의	lūciferiōrum 더 빛을 가져오는 (것)들의
여격	lūciferiōrī 더 빛을 가져오는 (이)에게	lūciferiōribus 더 빛을 가져오는 (이)들에게	lūciferiōrī 더 빛을 가져오는 (것)에게	lūciferiōribus 더 빛을 가져오는 (것)들에게
대격	lūciferiōrem 더 빛을 가져오는 (이)를	lūciferiōrēs 더 빛을 가져오는 (이)들을	lūciferius 더 빛을 가져오는 (것)를	lūciferiōra 더 빛을 가져오는 (것)들을
탈격	lūciferiōre 더 빛을 가져오는 (이)로	lūciferiōribus 더 빛을 가져오는 (이)들로	lūciferiōre 더 빛을 가져오는 (것)로	lūciferiōribus 더 빛을 가져오는 (것)들로
호격	lūciferior 더 빛을 가져오는 (이)야	lūciferiōrēs 더 빛을 가져오는 (이)들아	lūciferius 더 빛을 가져오는 (것)야	lūciferiōra 더 빛을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūcifer 빛을 가져오는 (이)가	lūciferior 더 빛을 가져오는 (이)가	lūciferrimus 가장 빛을 가져오는 (이)가
부사	lūciferē 빛을 가져오게	lūciferius 더 빛을 가져오게	lūciferrimē 가장 빛을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et, cum te caligine tectum putaveris, orieris ut lucifer. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:17)
자네 생애는 대낮보다 밝게 일어서고 어둡더라도 아침처럼 될 것일세. (불가타 성경, 욥기, 11장 11:17)
Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae? Deiectus es in terram, qui deiciebas gentes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:12)
어찌하다 하늘에서 떨어졌느냐? 빛나는 별, 여명의 아들인 네가! 민족들을 쳐부수던 네가 땅으로 내동댕이쳐지다니. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:12)
Id autem ita esse maxime cognoscitur ex Veneris stella, quod ea, cum solem sequatur, post occasum eius apparens in caelo clarissimeque lucens vesperugo vocitatur, aliis autem temporibus eum antecurrens et oriens ante lucem lucifer appellatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:23)
Iamque apparatu cunctorum alacritate perfecto, exsiliente lucifero, operum variae species cum turribus ferratis admovebantur, quorum in verticibus celsis aptatae ballistae propugnatores agitantes humilius disiectabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)
Adventu itaque plurium copiarum animati indices, castrisque ad tempus brevissimum fixis, quia nec sarcinale iumentum quisquam nec tabernaculum habuit, praeter principem, cui tapete et sisyra suffecerant pro tentorio, parumper ob tenebras morati nocturnas, exsiliente Lucifero, urgente procinctu pergebant ulterius, itinerum gnaris ducentibus, frequenti equitatu cum Theodosio rectore praeire disposito, ne quid lateret . . . tempore iaceat, extento strepitu suorum est impeditus quibus assidue mandans, ut rapinis et incendiis abstinerent, impetrare non potuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)