라틴어-한국어 사전 검색

imber

3군 i어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imber, imbris

어원: AMB-

  1. 비, 폭풍우
  2. 폭풍
  3. 폭풍 구름
  1. rain
  2. a storm
  3. (poetic) a stormcloud

격변화 정보

3군 i어간 변화
단수 복수
주격 imber

비가

imbrēs

비들이

속격 imbris

비의

imbrium

비들의

여격 imbrī

비에게

imbribus

비들에게

대격 imbrem

비를

imbrēs

비들을

탈격 imbre

비로

imbribus

비들로

호격 imber

비야

imbrēs

비들아

예문

  • Convertet Dominus imbrem terrae tuae in pulverem, et de caelo descendet super te cinis, donec conteraris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:24)

    주님께서는 너희 땅의 비를 재와 먼지로 만드셔서, 너희가 멸망할 때까지 그것들이 하늘에서 줄곧 너희 위로 내리게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:24)

  • Stillet ut pluvia doctrina mea, fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:2)

    나의 가르침은 비처럼 내리고 나의 말은 이슬처럼 맺히리라. 푸른 들에 내리는 가랑비 같고 풀밭에 내리는 소나기 같으리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:2)

  • Imbre montium rigantur et non habentes refugium adhaerent rupibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:8)

    산의 폭우로 흠뻑 젖은 채 피할 데 없어 바위에 매달리네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:8)

  • Exspectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:23)

    그들은 나를 비처럼 고대하였고 봄비를 향하듯 입을 벌렸지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:23)

  • Qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar fluminis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:27)

    그분께서 물기를 뽑아 올리시니 안개에서 비가 걸러진답니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:27)

유의어

  1. 폭풍

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION