라틴어-한국어 사전 검색

mātūra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūrus의 여성 단수 주격형) 성숙한 (이)가

    형태분석: mātūr(어간) + a(어미)

  • (mātūrus의 여성 단수 호격형) 성숙한 (이)야

    형태분석: mātūr(어간) + a(어미)

  • (mātūrus의 중성 복수 주격형) 성숙한 (것)들이

    형태분석: mātūr(어간) + a(어미)

  • (mātūrus의 중성 복수 대격형) 성숙한 (것)들을

    형태분석: mātūr(어간) + a(어미)

  • (mātūrus의 중성 복수 호격형) 성숙한 (것)들아

    형태분석: mātūr(어간) + a(어미)

mātūrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūrus의 여성 단수 탈격형) 성숙한 (이)로

    형태분석: mātūr(어간) + ā(어미)

mātūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūrus, mātūra, mātūrum

  1. 성숙한
  2. 잘 익은, 무르익은
  3. 이른, 빠른
  1. mature
  2. ripe
  3. early

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mātūrus

성숙한 (이)가

mātūrī

성숙한 (이)들이

mātūra

성숙한 (이)가

mātūrae

성숙한 (이)들이

mātūrum

성숙한 (것)가

mātūra

성숙한 (것)들이

속격 mātūrī

성숙한 (이)의

mātūrōrum

성숙한 (이)들의

mātūrae

성숙한 (이)의

mātūrārum

성숙한 (이)들의

mātūrī

성숙한 (것)의

mātūrōrum

성숙한 (것)들의

여격 mātūrō

성숙한 (이)에게

mātūrīs

성숙한 (이)들에게

mātūrae

성숙한 (이)에게

mātūrīs

성숙한 (이)들에게

mātūrō

성숙한 (것)에게

mātūrīs

성숙한 (것)들에게

대격 mātūrum

성숙한 (이)를

mātūrōs

성숙한 (이)들을

mātūram

성숙한 (이)를

mātūrās

성숙한 (이)들을

mātūrum

성숙한 (것)를

mātūra

성숙한 (것)들을

탈격 mātūrō

성숙한 (이)로

mātūrīs

성숙한 (이)들로

mātūrā

성숙한 (이)로

mātūrīs

성숙한 (이)들로

mātūrō

성숙한 (것)로

mātūrīs

성숙한 (것)들로

호격 mātūre

성숙한 (이)야

mātūrī

성숙한 (이)들아

mātūra

성숙한 (이)야

mātūrae

성숙한 (이)들아

mātūrum

성숙한 (것)야

mātūra

성숙한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mātūrus

성숙한 (이)가

mātūrior

더 성숙한 (이)가

mātūrissimus

가장 성숙한 (이)가

부사 mātūrē

성숙하게

mātūrius

더 성숙하게

mātūrissimē

가장 성숙하게

예문

  • Nam propter frigora [quod Gallia sub septentrionibus, ut ante dictum est, posita est,] non modo frumenta in agris matura non erant, sed ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVI 16:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 16장 16:2)

  • Haec sibi esse curae; frumentum Sequanos, Leucos, Lingones subministrare, iamque esse in agris frumenta matura; de itinere ipsos brevi tempore iudicaturos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:11)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:11)

  • Ille idoneum locum in agris nactus, quae prope iam matura erant, ibi adventum exspectare Pompei eoque omnem belli rationem conferre constituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 81:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 81:4)

  • Puella de qua mihi scripsit sanctitas tua, in ea voluntate est, ut, si aetas ei iam matura esset, nulli in nuptiis conveniret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 58. (A. D. Epist. CCLIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Benenato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 58:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 58:1)

  • Illud quoque cogitet sinceritas tua, quia si mihi de nuptiis eius potestas summa ac tota tribuatur atque ipsa quoque iam matura et nubere volens, cui voluero, se tradendam sub deo iudice mihi committat, sic dico et verum dico mihi placere istam condicionem, ut propter deum iudicem non possim respuere meliorem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 58. (A. D. Epist. CCLIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Benenato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 58:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 58:9)

유의어

  1. 성숙한

  2. 잘 익은

    • pūbes (잘 익은, 무르익은)
    • placidus (잘 익은, 무르익은)
  3. 이른

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION