라틴어-한국어 사전 검색

mātūrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūrus의 남성 복수 대격형) 성숙한 (이)들을

    형태분석: mātūr(어간) + ōs(어미)

mātūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūrus, mātūra, mātūrum

  1. 성숙한
  2. 잘 익은, 무르익은
  3. 이른, 빠른
  1. mature
  2. ripe
  3. early

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mātūrus

성숙한 (이)가

mātūrī

성숙한 (이)들이

mātūra

성숙한 (이)가

mātūrae

성숙한 (이)들이

mātūrum

성숙한 (것)가

mātūra

성숙한 (것)들이

속격 mātūrī

성숙한 (이)의

mātūrōrum

성숙한 (이)들의

mātūrae

성숙한 (이)의

mātūrārum

성숙한 (이)들의

mātūrī

성숙한 (것)의

mātūrōrum

성숙한 (것)들의

여격 mātūrō

성숙한 (이)에게

mātūrīs

성숙한 (이)들에게

mātūrae

성숙한 (이)에게

mātūrīs

성숙한 (이)들에게

mātūrō

성숙한 (것)에게

mātūrīs

성숙한 (것)들에게

대격 mātūrum

성숙한 (이)를

mātūrōs

성숙한 (이)들을

mātūram

성숙한 (이)를

mātūrās

성숙한 (이)들을

mātūrum

성숙한 (것)를

mātūra

성숙한 (것)들을

탈격 mātūrō

성숙한 (이)로

mātūrīs

성숙한 (이)들로

mātūrā

성숙한 (이)로

mātūrīs

성숙한 (이)들로

mātūrō

성숙한 (것)로

mātūrīs

성숙한 (것)들로

호격 mātūre

성숙한 (이)야

mātūrī

성숙한 (이)들아

mātūra

성숙한 (이)야

mātūrae

성숙한 (이)들아

mātūrum

성숙한 (것)야

mātūra

성숙한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mātūrus

성숙한 (이)가

mātūrior

더 성숙한 (이)가

mātūrissimus

가장 성숙한 (이)가

부사 mātūrē

성숙하게

mātūrius

더 성숙하게

mātūrissimē

가장 성숙하게

예문

  • Praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuom per numen ponimus aras,nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:6)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:6)

  • Ut enim mihi videri solet mores eius et appetitus, licet nondum maturos, saepe pensanti: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

  • Nec tamen dubium, quin frequentissimorum examinum favi, qui iam maturos habent pullos, transferri, et subici paucioribus debeant, ut tanquam novae prolis adoptione domicilia confirmentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 9:3)

  • "Nolite, quod pigri agricolae faciunt, maturos fructus per inertiam amittere e manibus." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 2 14:37)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 2장 14:37)

  • Horatius "praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuum per nomen ponimus aras". sic Lucanus de Nerone "sed mihi iam numen". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 7 5:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 5:4)

유의어

  1. 성숙한

  2. 잘 익은

    • pūbes (잘 익은, 무르익은)
    • placidus (잘 익은, 무르익은)
  3. 이른

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION