라틴어-한국어 사전 검색

plantātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plantātiō, plantātiōnis

  1. 이식, 이주, 심기
  1. planting, transplanting

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 plantātiō

이식이

plantātiōnēs

이식들이

속격 plantātiōnis

이식의

plantātiōnum

이식들의

여격 plantātiōnī

이식에게

plantātiōnibus

이식들에게

대격 plantātiōnem

이식을

plantātiōnēs

이식들을

탈격 plantātiōne

이식으로

plantātiōnibus

이식들로

호격 plantātiō

이식아

plantātiōnēs

이식들아

예문

  • Quasi palma exaltata sum in Engaddi, et quasi plantatio rosae in Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:18)

    나는 아름다운 사랑과 경외심의 어머니요 지식과 거룩한 희망의 어머니다. 나는 내 모든 자녀들에게, 그분께 말씀을 받은 이들에게 영원한 것들을 준다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:18)

  • Dixi: " Rigabo hortum meum plantationum et inebriabo prati mei fructum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:42)

    (불가타 성경, 집회서, 24장 24:42)

  • et acciperet partes de manu sacerdotum, et ipse stans iuxta aram, et circa illum corona fratrum, quasi plantatio cedri in monte Libano, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:13)

    아론의 모든 자손들이 영광에 싸여 주님께 드릴 화제물을 손에 들고 이스라엘의 온 회중 앞에 섰을 때 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:13)

  • quia oblita es Dei salutis tuae et petrae fortitudinis tuae non es recordata: propterea plantabis plantationes iucundas et germen alienum seminabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:10)

    정녕 너는 네 구원이신 하느님을 잊어버리고 네 피신처이신 반석을 기억하지 않았다. 그러므로 네가 희열의 식물들을 심고 낯선 신의 덩굴나무 묘목을 심어 (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:10)

  • In ipso die plantationis tuae saepies eas et mane semen tuum florere facies; evanescet messis in die penuriae, et dolor insanabilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:11)

    네가 심은 그날로 자라게 하고 씨앗을 뿌린 그 아침으로 싹이 트게 하여도 그것이 병드는 날 수확은 사라져 너에게 회복할 수 없는 고통이 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:11)

유의어

  1. 이식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION