라틴어-한국어 사전 검색

minōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (minor의 복수 주격형) 하급자들이

    형태분석: minōr(어간) + ēs(어미)

  • (minor의 복수 대격형) 하급자들을

    형태분석: minōr(어간) + ēs(어미)

  • (minor의 복수 호격형) 하급자들아

    형태분석: minōr(어간) + ēs(어미)

minor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: minor, minōris

어원: 3 MAN-

  1. 하급자, 부하, 종속물
  2. 자손, 후예, 후손
  1. subordinate
  2. descendants (in plural)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 minor

하급자가

minōrēs

하급자들이

속격 minōris

하급자의

minōrum

하급자들의

여격 minōrī

하급자에게

minōribus

하급자들에게

대격 minōrem

하급자를

minōrēs

하급자들을

탈격 minōre

하급자로

minōribus

하급자들로

호격 minor

하급자야

minōrēs

하급자들아

예문

  • mox ventī cadunt undaeque minōrēs fīunt. (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:35)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 28:35)

  • Ipsi quoque miserunt sortes sicut fratres sui, filii Aaron coram David rege et Sadoc et Achimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores; omnes sors aequaliter dividebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 24 24:31)

    이들도 자기 형제들인 아론의 자손들과 마찬가지로 다윗 임금과 차독과 아히멜렉, 사제 가문과 레위 가문의 우두머리들 앞에서 제비를 뽑았다. 가문의 우두머리나 가장 어린 형제나 마찬가지로 제비를 뽑았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 24장 24:31)

  • Maiores eorum miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad cisternas, non invenerunt aquam; reportaverunt vasa sua vacua, confusi sunt et afflicti et operuerunt capita sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:3)

    귀족들이 종들을 물 길으러 보내어 종들이 우물에 나와도 물을 찾지 못하고 빈 물동이를 든 채 돌아간다. 그들은 수치스럽고 부끄러워 머리를 가린다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:3)

  • Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetam,quod numero plures, uirtute et honore minores,indocti stolidique et depugnare paratisi discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:79)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:79)

  • non ridet versus Enni gravitate minores,cum de se loquitur non ut maiore reprensis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:29)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:29)

유의어

  1. 자손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION