라틴어-한국어 사전 검색

minōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (minor의 복수 여격형) 하급자들에게

    형태분석: minōr(어간) + ibus(어미)

  • (minor의 복수 탈격형) 하급자들로

    형태분석: minōr(어간) + ibus(어미)

minor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: minor, minōris

어원: 3 MAN-

  1. 하급자, 부하, 종속물
  2. 자손, 후예, 후손
  1. subordinate
  2. descendants (in plural)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 minor

하급자가

minōrēs

하급자들이

속격 minōris

하급자의

minōrum

하급자들의

여격 minōrī

하급자에게

minōribus

하급자들에게

대격 minōrem

하급자를

minōrēs

하급자들을

탈격 minōre

하급자로

minōribus

하급자들로

호격 minor

하급자야

minōrēs

하급자들아

예문

  • Et quomodo averteris faciem unius ex servis domini mei minoribus? Et tamen confidis in Aegypto, in quadriga et in equitibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 36 36:9)

    병거와 기병 때문에 이집트를 믿고 있는 네가, 어떻게 내 주군의 하찮은 신하들 가운데에서 총독 하나라도 물리칠 수 있겠느냐? (불가타 성경, 이사야서, 36장 36:9)

  • Et recordaberis viarum tuarum et confunderis, cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis, et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:61)

    너와 맺은 계약에는 들어 있지 않지만, 내가 네 동생들과 함께 네 언니들도 데려다가 너에게 딸로 삼아 주면, 너는 네가 걸어온 길을 기억하고 수치스러워할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:61)

  • Postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris quod satis esse visum est reliquit, alarios omnes in conspectu hostium pro castris minoribus constituit, quod minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat, ut ad speciem alariis uteretur; ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LI 51:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 51장 51:1)

  • Hanc rursus XIII legionis cohortes exceperunt, quae ex castris minoribus eductae cum Tito Sextio legato ceperant locum superiorem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LI 51:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 51장 51:2)

  • Simul ex minoribus navibus magna vis eminus missa telorum multa nostris de improviso imprudentibus atque impeditis vulnera inferebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:5)

    (카이사르, 내란기, 2권 6:5)

유의어

  1. 자손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION