뜻

1. 함께, 동시에
2. 같은 장소에

1. together, simultaneously
2. at the same place

예문

• Cum ex dediticiis Belgis reliquisque Gallis complures Caesarem secuti una iter facerent, quidam ex his, ut postea ex captivis cognitum est, eorum dierum consuetudine itineris nostri exercitus perspecta, nocte ad Nervios pervenerunt atque his demonstrarunt inter singulas legiones impedimentorum magnum numerum intercedere, neque esse quicquam negotii, cum prima legio in castra venisset reliquaeque legiones magnum spatium abessent, hanc sub sarcinis adoriri; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVII 17:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 17장 17:2)

• Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, I 1:5)

  그들 중 갈루스 인들이 가졌다고 이야기되는 한 지역은 론 강에서부터 시작하고, 가론 강, 대서양, 벨가이 인들의 경계로 둘러쌓인다. 이것은 또한 세콰니 족과 헬베티아 족으로부터 라인 강으로 도달하고, 북쪽으로도 뻗어 있다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 1장 1:5)

• Denique multa vides, quibus et color et sapor una reddita sunt cum odore in primis pleraque poma. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 15:7)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:7)

• Hlotharium vero filium suum in Italiam misit, cum quo Walahum monachum propinquum suum, fratrem videlicet Adalhardi abbatis, et Gerungum ostiariorum magistrum una direxit, quorum consilio et in re familiari et in negotiis ad regni commoda pertinentibus uteretur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 822 282:2)

  (, 282:2)

• Immo inquam ego si eiuras hodiernam bilem, una cenabimus" . . . Mando aedicularum custodi cenulae officium. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 90:10)

  (페트로니우스, 사티리콘, 90:10)

유의어 사전

Una means together, at the same place, like ὁμοῦ; whereas simul (ὁμαλῶς) at once, at the same time or moment, like ἅμα.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein