라틴어-한국어 사전 검색

minōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (minor의 단수 여격형) 하급자에게

    형태분석: minōr(어간) + ī(어미)

minor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: minor, minōris

어원: 3 MAN-

  1. 하급자, 부하, 종속물
  2. 자손, 후예, 후손
  1. subordinate
  2. descendants (in plural)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 minor

하급자가

minōrēs

하급자들이

속격 minōris

하급자의

minōrum

하급자들의

여격 minōrī

하급자에게

minōribus

하급자들에게

대격 minōrem

하급자를

minōrēs

하급자들을

탈격 minōre

하급자로

minōribus

하급자들로

호격 minor

하급자야

minōrēs

하급자들아

예문

  • Qui respondens ait: "Duae gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur; populusque populum superabit, et maior serviet minori". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:23)

    주님께서 그에게 대답하셨다. “너의 배 속에는 두 민족이 들어 있다. 두 겨레가 네 몸에서 나와 갈라지리라. 한 겨레가 다른 겨레보다 강하고 형이 동생을 섬기리라.” (불가타 성경, 창세기, 25장 25:23)

  • quam dividetis inter tribus vestras. Maiori dabitis latiorem et minori angustiorem; singulis, ut sors ceciderit, ita tribuetur hereditas; per tribus et familias possessio dividetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:54)

    너희는 씨족별로 제비를 뽑아 재산을 받아라. 큰 씨족에게는 상속 재산을 많이 주고, 작은 씨족에게는 상속 재산을 적게 주어라. 제비를 뽑아 나오는 대로 저마다 제 것으로 삼아라. 조상 대대로 내려온 지파에 따라 재산을 받아라. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:54)

  • Romae dulce diu fuit et sollemne reclusamane domo uigilare, clienti promere iura,cautos nominibus rectis expendere nummos, maiores audire, minori dicere per quaecrescere res posset, minui damnosa libido. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:42)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:42)

  • ''—mille puellarum, puerorum mille furores—' 'o maior tandem parcas, insane, minori.' (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:229)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:229)

  • Nam maiore ex duobus pueris, rege, amisso minori tradidit regnum maiorique ex duabus filiis, Cleopatrae, quae manserat in fide praesidiisque eius; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 33:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 33:2)

유의어

  1. 자손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION