라틴어-한국어 사전 검색

minōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (minor의 복수 속격형) 하급자들의

    형태분석: minōr(어간) + um(어미)

minor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: minor, minōris

어원: 3 MAN-

  1. 하급자, 부하, 종속물
  2. 자손, 후예, 후손
  1. subordinate
  2. descendants (in plural)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 minor

하급자가

minōrēs

하급자들이

속격 minōris

하급자의

minōrum

하급자들의

여격 minōrī

하급자에게

minōribus

하급자들에게

대격 minōrem

하급자를

minōrēs

하급자들을

탈격 minōre

하급자로

minōribus

하급자들로

호격 minor

하급자야

minōrēs

하급자들아

예문

  • Non enim in multitudine virtus tua, nec potentia tua neque datum tuum in fortibus, sed humilium es Deus et minorum adiutorium, infirmorum susceptor, abiectorum protector, desperatorum salvator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:11)

    당신의 능력은 수에 달려 있지 않고 당신의 위력은 힘센 자들에게 달려 있지 않습니다. 당신은 오히려 미천한 이들의 하느님, 비천한 이들의 구조자, 약한 이들의 보호자, 버림받은 이들의 옹호자, 희망 없는 이들의 구원자이십니다. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:11)

  • Et hoc in omne, quod latissimum est, provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores, tam maiorum quam minorum, deferent maritis suis honorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:20)

    (불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:20)

  • Magnum praeterea numerum minorum navigiorum et scapharum producunt cum malleolis ignibusque, si quid ipsa multitudo et clamor et flamma nostris terroris adferre possent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 14:8)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 14:8)

  • Plurimum autem labores et pericula nostra, quo fructuosa sint, adiuvabis, si eorum vanissimam et impiae superbiae plenissimam sectam non ita cures imperialibus legibus comprimi, ut sibi vel suis videantur qualescumque molestias pro veritate atque iustitia sustinere, sed eos, cum hoc abs te petitur, rerum certarum manifestissimis documentis apud acta vel praestantiae tuae vel minorum iudicum convinci atque instrui patiaris, ut et ipsi qui te iubente adtinentur, duram, si fieri potest, flectant in melius voluntatem et ea ceteris salubriter legant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

  • Est etiam mortiferus serpentis ictus, est et minorum 6 animalium noxium virus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 17 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 17장 1:1)

유의어

  1. 자손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION