살아있는 라틴어 사전

도구

mīrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrus의 여성 단수 속격형) 놀라운 (이)의
형태분석: mīr(어간) + ae(어미)
(mīrus의 여성 단수 여격형) 놀라운 (이)에게
형태분석: mīr(어간) + ae(어미)
(mīrus의 여성 복수 주격형) 놀라운 (이)들이
형태분석: mīr(어간) + ae(어미)
(mīrus의 여성 복수 호격형) 놀라운 (이)들아
형태분석: mīr(어간) + ae(어미)

mīrus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrus, mīra, mīrum

어원: 2 MI-

뜻

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

wonderful, marvellous, amazing, surprising, awesome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mīrus 놀라운 (이)가	mīrī 놀라운 (이)들이	mīra 놀라운 (이)가	mīrae 놀라운 (이)들이	mīrum 놀라운 (것)가	mīra 놀라운 (것)들이
속격	mīrī 놀라운 (이)의	mīrōrum 놀라운 (이)들의	mīrae 놀라운 (이)의	mīrārum 놀라운 (이)들의	mīrī 놀라운 (것)의	mīrōrum 놀라운 (것)들의
여격	mīrō 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrae 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrō 놀라운 (것)에게	mīrīs 놀라운 (것)들에게
대격	mīrum 놀라운 (이)를	mīrōs 놀라운 (이)들을	mīram 놀라운 (이)를	mīrās 놀라운 (이)들을	mīrum 놀라운 (것)를	mīra 놀라운 (것)들을
탈격	mīrō 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrā 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrō 놀라운 (것)로	mīrīs 놀라운 (것)들로
호격	mīre 놀라운 (이)야	mīrī 놀라운 (이)들아	mīra 놀라운 (이)야	mīrae 놀라운 (이)들아	mīrum 놀라운 (것)야	mīra 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrus 놀라운 (이)가	mīrior 더 놀라운 (이)가	mīrissimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrē	mīrius	mīrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod ita recte dispositum est, impraepedite completo, Hortari nomine petendus erat regis alterius pagus, et quia nihil videbatur deesse praeter ductores, Nesticae tribuno scutariorum, et Chariettoni viro fortitudinis mirae, imperaverat Caesar, ut magna quaesitum industria, comprehensumque offerrent sibi captivum, et correptus velociter, adulescens ducitur Alamannus, pacto obtinendae salutis pollicitus itinera se monstraturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)
Se autem vivo fecit sibi monimentum ex lapide quadrato, mirae magnitudinis opus, et saxum ingens quod superponeret inquisivit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 16 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 3:2)
Nec cum hominibus, sed cum monstris quoque dimicatum est, cum quasi in vindictam Africae nata mirae magnitudinis serpens posita apud Bagradam castra vexaverit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM PRIMUM 22:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 22:1)
hae autem mirae pulchritudinis fuisse dicuntur, et quisquis eas vidisset stupore defigebatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 616 521:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 521:11)
sed alia fabula refert, Medusam mirae parsimoniae virginem fuisse, et ob hoc acceptam Minervae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 616 521:13)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 521:13)