살아있는 라틴어 사전

도구

mīrārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrus의 여성 복수 속격형) 놀라운 (이)들의
형태분석: mīr(어간) + ārum(어미)

mīrus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrus, mīra, mīrum

어원: 2 MI-

뜻

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

wonderful, marvellous, amazing, surprising, awesome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mīrus 놀라운 (이)가	mīrī 놀라운 (이)들이	mīra 놀라운 (이)가	mīrae 놀라운 (이)들이	mīrum 놀라운 (것)가	mīra 놀라운 (것)들이
속격	mīrī 놀라운 (이)의	mīrōrum 놀라운 (이)들의	mīrae 놀라운 (이)의	mīrārum 놀라운 (이)들의	mīrī 놀라운 (것)의	mīrōrum 놀라운 (것)들의
여격	mīrō 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrae 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrō 놀라운 (것)에게	mīrīs 놀라운 (것)들에게
대격	mīrum 놀라운 (이)를	mīrōs 놀라운 (이)들을	mīram 놀라운 (이)를	mīrās 놀라운 (이)들을	mīrum 놀라운 (것)를	mīra 놀라운 (것)들을
탈격	mīrō 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrā 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrō 놀라운 (것)로	mīrīs 놀라운 (것)들로
호격	mīre 놀라운 (이)야	mīrī 놀라운 (이)들아	mīra 놀라운 (이)야	mīrae 놀라운 (이)들아	mīrum 놀라운 (것)야	mīra 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrus 놀라운 (이)가	mīrior 더 놀라운 (이)가	mīrissimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrē	mīrius	mīrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et serta quasi in modum texturae, fimbriae in modum catenarum sibi invicem miro opere contextarum in capitellis, quae erant super caput columnarum, septem in capitello uno et septem in capitello altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:17)
그다음 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 꾸미려고, 격자무늬 그물과 사슬 모양 고리를 만들었다. 한 기둥머리에도 그물을, 다른 기둥머리에도 그물을 만들어 얹었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:17)
Et concurrerunt omnes a minimo usque ad magnum, quoniam mirum erat eis illam reversam esse. Et aperuerunt portam et receperunt eas et accendentes ignem ad lumen congyraverunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:13)
유딧이 돌아왔다는 것이 너무나 뜻밖이어서 아이에서 어른까지 모두 달려왔다. 그들은 성문을 열고 유딧과 그의 여종을 맞아들였다. 그리고 불을 피워 밝게 하고서는 그 여자들을 둘러쌌다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:13)
Et sicut sescenta milia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui; et, si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:11)
목이 뻣뻣한 자가 하나라도 있을 때 그가 벌받지 않는다면 이상한 일이다. 사실 그분께는 자비와 분노가 있으니 그분께서는 용서도 잘하시고 진노도 내리신다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:11)
Sibi autem mirum videri quid in sua Gallia, quam bello vicisset, aut Caesari aut omnino populo Romano negotii esset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIV 34:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 34장 34:4)
Hac oratione habita mirum in modum conversae sunt omnium mentes summaque alacritas et cupiditas belli gerendi innata est, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLI 41:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 41장 41:1)