살아있는 라틴어 사전

도구

mīrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrus의 남성 단수 여격형) 놀라운 (이)에게
형태분석: mīr(어간) + ō(어미)
(mīrus의 남성 단수 탈격형) 놀라운 (이)로
형태분석: mīr(어간) + ō(어미)
(mīrus의 중성 단수 여격형) 놀라운 (것)에게
형태분석: mīr(어간) + ō(어미)
(mīrus의 중성 단수 탈격형) 놀라운 (것)로
형태분석: mīr(어간) + ō(어미)

mīrus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrus, mīra, mīrum

어원: 2 MI-

뜻

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

wonderful, marvellous, amazing, surprising, awesome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mīrus 놀라운 (이)가	mīrī 놀라운 (이)들이	mīra 놀라운 (이)가	mīrae 놀라운 (이)들이	mīrum 놀라운 (것)가	mīra 놀라운 (것)들이
속격	mīrī 놀라운 (이)의	mīrōrum 놀라운 (이)들의	mīrae 놀라운 (이)의	mīrārum 놀라운 (이)들의	mīrī 놀라운 (것)의	mīrōrum 놀라운 (것)들의
여격	mīrō 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrae 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrō 놀라운 (것)에게	mīrīs 놀라운 (것)들에게
대격	mīrum 놀라운 (이)를	mīrōs 놀라운 (이)들을	mīram 놀라운 (이)를	mīrās 놀라운 (이)들을	mīrum 놀라운 (것)를	mīra 놀라운 (것)들을
탈격	mīrō 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrā 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrō 놀라운 (것)로	mīrīs 놀라운 (것)들로
호격	mīre 놀라운 (이)야	mīrī 놀라운 (이)들아	mīra 놀라운 (이)야	mīrae 놀라운 (이)들아	mīrum 놀라운 (것)야	mīra 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrus 놀라운 (이)가	mīrior 더 놀라운 (이)가	mīrissimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrē	mīrius	mīrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et serta quasi in modum texturae, fimbriae in modum catenarum sibi invicem miro opere contextarum in capitellis, quae erant super caput columnarum, septem in capitello uno et septem in capitello altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:17)
그다음 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 꾸미려고, 격자무늬 그물과 사슬 모양 고리를 만들었다. 한 기둥머리에도 그물을, 다른 기둥머리에도 그물을 만들어 얹었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:17)
Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:1)
Talis illa mulier miro me persequebatur odio: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:1)
et quum membrum hoc insititium miro modo consecutionem verborum turbare videretur, manus sat antiqua in cod. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:73)
(켈수스, , 3:73)
- Hic locus miro modo a librariis depravatus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:241)
(켈수스, , 3:241)