살아있는 라틴어 사전

도구

mīrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrus의 남성 단수 속격형) 놀라운 (이)의
형태분석: mīr(어간) + ī(어미)
(mīrus의 남성 복수 주격형) 놀라운 (이)들이
형태분석: mīr(어간) + ī(어미)
(mīrus의 남성 복수 호격형) 놀라운 (이)들아
형태분석: mīr(어간) + ī(어미)
(mīrus의 중성 단수 속격형) 놀라운 (것)의
형태분석: mīr(어간) + ī(어미)

mīrus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrus, mīra, mīrum

어원: 2 MI-

뜻

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

wonderful, marvellous, amazing, surprising, awesome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mīrus 놀라운 (이)가	mīrī 놀라운 (이)들이	mīra 놀라운 (이)가	mīrae 놀라운 (이)들이	mīrum 놀라운 (것)가	mīra 놀라운 (것)들이
속격	mīrī 놀라운 (이)의	mīrōrum 놀라운 (이)들의	mīrae 놀라운 (이)의	mīrārum 놀라운 (이)들의	mīrī 놀라운 (것)의	mīrōrum 놀라운 (것)들의
여격	mīrō 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrae 놀라운 (이)에게	mīrīs 놀라운 (이)들에게	mīrō 놀라운 (것)에게	mīrīs 놀라운 (것)들에게
대격	mīrum 놀라운 (이)를	mīrōs 놀라운 (이)들을	mīram 놀라운 (이)를	mīrās 놀라운 (이)들을	mīrum 놀라운 (것)를	mīra 놀라운 (것)들을
탈격	mīrō 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrā 놀라운 (이)로	mīrīs 놀라운 (이)들로	mīrō 놀라운 (것)로	mīrīs 놀라운 (것)들로
호격	mīre 놀라운 (이)야	mīrī 놀라운 (이)들아	mīra 놀라운 (이)야	mīrae 놀라운 (이)들아	mīrum 놀라운 (것)야	mīra 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrus 놀라운 (이)가	mīrior 더 놀라운 (이)가	mīrissimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrē	mīrius	mīrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

namque deos didici securum agere aevomnec, siquid miri faciat natura, deos idtristis ex alto caeli demittere tecto. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:65)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:65)
"Sed initio noctis e convivio nuptiali vino madens et fragrans balsama Venus remeat totumque revincta corpus rosis micantibus, visaque diligentia miri laboris, Non tuum inquit Nequissima, nec tuarum manuum istud opus sed illius, cui tuo, immo et ipsius malo placuisti;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:83)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:83)
Nam cum in municipium Gaditanum ex vicino Africae miri coloris silvestres ac feri arietes, sicut aliae bestiae, munerariis deportarentur, M. Columella patruus meus acris vir ingenii, atque illustris agricola, quosdam mercatus, in agros transtulit, et mansuefactos tectis ovibus admisit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 2 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 2장 4:3)
idem miri in adulando ingenii primus C. Caesarem adorare ut deum instituit, cum reuersus ex Syria non aliter adire ausus esset quam capite uelato circumuertensque se, deinde procumbens. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 2 5:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 5:1)
Nec te detineat miri radiata colossi Quae Rhodium moles vincere gaudet opus. (Martial, Epigrammata, book 1, LXX 71:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 71:6)