살아있는 라틴어 사전

mītissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mītis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 부드러운 (이)가
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mītis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 부드러운 (이)야
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mītis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 부드러운 (것)들이
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mītis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 부드러운 (것)들을
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mītis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 부드러운 (것)들아
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

mītissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mītis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 부드러운 (이)로
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

mītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītis, mīte

뜻

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한
가벼운, 비옥한, 다작인, 밝은
조용한, 침착한, 편안한, 차분한
평화로운, 안녕한, 즐거운, 조용한, 침착한
부드러운, 온화한, 평화로운, 안녕한, 상냥한, 포근한

Mild, mellow, mature, ripe; sweet, juicy, succulent.
(of the soil) Light, fruitful, mellow.
(of a river) Calm, gentle, placid.
(of the weather), Peaceful, pleasant, clement, calm.
(figuratively) Soft, tolerable, peaceful, gentle, mild.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mītissimus 가장 부드러운 (이)가	mītissimī 가장 부드러운 (이)들이	mītissima 가장 부드러운 (이)가	mītissimae 가장 부드러운 (이)들이	mītissimum 가장 부드러운 (것)가	mītissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	mītissimī 가장 부드러운 (이)의	mītissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	mītissimae 가장 부드러운 (이)의	mītissimārum 가장 부드러운 (이)들의	mītissimī 가장 부드러운 (것)의	mītissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	mītissimō 가장 부드러운 (이)에게	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mītissimae 가장 부드러운 (이)에게	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mītissimō 가장 부드러운 (것)에게	mītissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	mītissimum 가장 부드러운 (이)를	mītissimōs 가장 부드러운 (이)들을	mītissimam 가장 부드러운 (이)를	mītissimās 가장 부드러운 (이)들을	mītissimum 가장 부드러운 (것)를	mītissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	mītissimō 가장 부드러운 (이)로	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mītissimā 가장 부드러운 (이)로	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mītissimō 가장 부드러운 (것)로	mītissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	mītissime 가장 부드러운 (이)야	mītissimī 가장 부드러운 (이)들아	mītissima 가장 부드러운 (이)야	mītissimae 가장 부드러운 (이)들아	mītissimum 가장 부드러운 (것)야	mītissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mītis 부드러운 (이)가	mītior 더 부드러운 (이)가	mītissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	mītiter	mītius	mītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mitissima sors est Regnorum sub rege novo. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 4:76)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 4:76)
timidis, mitissima numina, votis. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 8 8:24)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 8:24)
esse quidem memini mitissima sedibus illis numina, sed timeo qui nocuere deos. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 1 1:41)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 1:41)
pro superi viridesque dei, quibus aequora curae, utraque iam vestras sistite turba minas, quamque dedit vitam mitissima Caesaris ira, hanc sinite infelix in loca iussa feram, si quantam merui, poena me perdere vultis, culpa mea est ipso iudice morte minor. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 2 2:36)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 2:36)
tu vero tua damna dole, mitissima coniunx, tempus et a nostris exige triste malis, Aeque meos casus: (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 3 3:14)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 3:14)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein