살아있는 라틴어 사전

mītissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mītis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 부드러운 (이)를
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(mītis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 부드러운 (것)가
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(mītis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 부드러운 (것)를
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(mītis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 부드러운 (것)야
형태분석: mīt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

mītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītis, mīte

뜻

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한
가벼운, 비옥한, 다작인, 밝은
조용한, 침착한, 편안한, 차분한
평화로운, 안녕한, 즐거운, 조용한, 침착한
부드러운, 온화한, 평화로운, 안녕한, 상냥한, 포근한

Mild, mellow, mature, ripe; sweet, juicy, succulent.
(of the soil) Light, fruitful, mellow.
(of a river) Calm, gentle, placid.
(of the weather), Peaceful, pleasant, clement, calm.
(figuratively) Soft, tolerable, peaceful, gentle, mild.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mītissimus 가장 부드러운 (이)가	mītissimī 가장 부드러운 (이)들이	mītissima 가장 부드러운 (이)가	mītissimae 가장 부드러운 (이)들이	mītissimum 가장 부드러운 (것)가	mītissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	mītissimī 가장 부드러운 (이)의	mītissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	mītissimae 가장 부드러운 (이)의	mītissimārum 가장 부드러운 (이)들의	mītissimī 가장 부드러운 (것)의	mītissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	mītissimō 가장 부드러운 (이)에게	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mītissimae 가장 부드러운 (이)에게	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	mītissimō 가장 부드러운 (것)에게	mītissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	mītissimum 가장 부드러운 (이)를	mītissimōs 가장 부드러운 (이)들을	mītissimam 가장 부드러운 (이)를	mītissimās 가장 부드러운 (이)들을	mītissimum 가장 부드러운 (것)를	mītissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	mītissimō 가장 부드러운 (이)로	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mītissimā 가장 부드러운 (이)로	mītissimīs 가장 부드러운 (이)들로	mītissimō 가장 부드러운 (것)로	mītissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	mītissime 가장 부드러운 (이)야	mītissimī 가장 부드러운 (이)들아	mītissima 가장 부드러운 (이)야	mītissimae 가장 부드러운 (이)들아	mītissimum 가장 부드러운 (것)야	mītissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mītis 부드러운 (이)가	mītior 더 부드러운 (이)가	mītissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	mītiter	mītius	mītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Persae iustissimum ac mitissimum dominum, Macedones optimum ac fortissimum regem invocantes certamen quoddam maeroris edebant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 10:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 10:3)
Hostes quoque optaverunt capere quasdam urbes, ut servarent, et vincere quosdam, ut ignoscerent, nec ideo non hostilia vota, in quibus, quod mitissimum est, post crudelitatem venit. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 129:1)
(세네카, 행복론, 129:1)
Mitissimum ille se in ipsis suppliciis audit, in rapinis liberalissimum, in ebrietatibus ac libidinibus temperantissimum. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 59 11:7)
(세네카, , , 11:7)
Non pudet homines, mitissimum genus, gaudere sanguine alterno et bella gerere gerendaque liberis tradere, cum inter se etiam mutis ac feris pax sit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 31:2)
(세네카, , , 31:2)
inter mitissimum genus hominum ferox natio pervagata bello prope orbem terrarum sedem cepit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 204:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 204:1)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein