고전 발음: []교회 발음: []
기본형: indomitus, indomita, indomitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indomitus 눌리지 않은 (이)가 | indomitī 눌리지 않은 (이)들이 | indomita 눌리지 않은 (이)가 | indomitae 눌리지 않은 (이)들이 | indomitum 눌리지 않은 (것)가 | indomita 눌리지 않은 (것)들이 |
| 속격 | indomitī 눌리지 않은 (이)의 | indomitōrum 눌리지 않은 (이)들의 | indomitae 눌리지 않은 (이)의 | indomitārum 눌리지 않은 (이)들의 | indomitī 눌리지 않은 (것)의 | indomitōrum 눌리지 않은 (것)들의 |
| 여격 | indomitō 눌리지 않은 (이)에게 | indomitīs 눌리지 않은 (이)들에게 | indomitae 눌리지 않은 (이)에게 | indomitīs 눌리지 않은 (이)들에게 | indomitō 눌리지 않은 (것)에게 | indomitīs 눌리지 않은 (것)들에게 |
| 대격 | indomitum 눌리지 않은 (이)를 | indomitōs 눌리지 않은 (이)들을 | indomitam 눌리지 않은 (이)를 | indomitās 눌리지 않은 (이)들을 | indomitum 눌리지 않은 (것)를 | indomita 눌리지 않은 (것)들을 |
| 탈격 | indomitō 눌리지 않은 (이)로 | indomitīs 눌리지 않은 (이)들로 | indomitā 눌리지 않은 (이)로 | indomitīs 눌리지 않은 (이)들로 | indomitō 눌리지 않은 (것)로 | indomitīs 눌리지 않은 (것)들로 |
| 호격 | indomite 눌리지 않은 (이)야 | indomitī 눌리지 않은 (이)들아 | indomita 눌리지 않은 (이)야 | indomitae 눌리지 않은 (이)들아 | indomitum 눌리지 않은 (것)야 | indomita 눌리지 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indomitus 눌리지 않은 (이)가 | indomitior 더 눌리지 않은 (이)가 | indomitissimus 가장 눌리지 않은 (이)가 |
| 부사 | indomitē 눌리지 않게 | indomitius 더 눌리지 않게 | indomitissimē 가장 눌리지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet praeceps. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:8)
길들이지 않은 말은 거칠어지고 제멋대로 하게 버려둔 자식은 고집쟁이가 된다. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:8)
Audiens audivi Ephraim transmigrantem: "Castigasti me, et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus; converte me, et convertar, quia tu Dominus Deus meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:18)
에프라임이 탄식하는 소리를 내가 분명히 들었다. ‘길들지 않은 송아지 같은 저에게 주님께서 순종을 가르치시어 제가 순종을 배웠습니다. 저를 돌아가게 해 주소서. 제가 돌아가겠습니다. 당신은 주 저의 하느님이십니다. (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:18)
leporem sectatus equovelassus ab indomito vel, si Romana fatigat militia adsuetum graecari—seu pila veloxmolliter austerum studio fallente laborem,seu te discus agit, pete cedentem aera disco: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:5)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:5)
sed ut ego nunc adulescenti thensaurum indicem indomito, pleno amoris ac lasciviae? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:16)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:16)
vidi equom ex indomito domitum fieri atque alias beluas. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:109)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:109)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
