고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: molestus, molesta, molestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | molestus 말썽부리는 (이)가 | molestī 말썽부리는 (이)들이 | molesta 말썽부리는 (이)가 | molestae 말썽부리는 (이)들이 | molestum 말썽부리는 (것)가 | molesta 말썽부리는 (것)들이 |
| 속격 | molestī 말썽부리는 (이)의 | molestōrum 말썽부리는 (이)들의 | molestae 말썽부리는 (이)의 | molestārum 말썽부리는 (이)들의 | molestī 말썽부리는 (것)의 | molestōrum 말썽부리는 (것)들의 |
| 여격 | molestō 말썽부리는 (이)에게 | molestīs 말썽부리는 (이)들에게 | molestae 말썽부리는 (이)에게 | molestīs 말썽부리는 (이)들에게 | molestō 말썽부리는 (것)에게 | molestīs 말썽부리는 (것)들에게 |
| 대격 | molestum 말썽부리는 (이)를 | molestōs 말썽부리는 (이)들을 | molestam 말썽부리는 (이)를 | molestās 말썽부리는 (이)들을 | molestum 말썽부리는 (것)를 | molesta 말썽부리는 (것)들을 |
| 탈격 | molestō 말썽부리는 (이)로 | molestīs 말썽부리는 (이)들로 | molestā 말썽부리는 (이)로 | molestīs 말썽부리는 (이)들로 | molestō 말썽부리는 (것)로 | molestīs 말썽부리는 (것)들로 |
| 호격 | moleste 말썽부리는 (이)야 | molestī 말썽부리는 (이)들아 | molesta 말썽부리는 (이)야 | molestae 말썽부리는 (이)들아 | molestum 말썽부리는 (것)야 | molesta 말썽부리는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | molestus 말썽부리는 (이)가 | molestior 더 말썽부리는 (이)가 | molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가 |
| 부사 | molestē 말썽부리게 | molestius 더 말썽부리게 | molestissimē 가장 말썽부리게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si vos aliqua molestia temporalis exagitat, ipsa vos magis admonere debet quem ad modum de illa vita cogitare debeatis, ubi sine aliquo labore vivatis, evadentes non molestas angustias temporis parvi sed horrendas poenas ignis aeterni. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
Si te pectore, si tenebit ore, Nec rhonchos metues maligniorum, Nec scombris tunicas dabis molestas. (Martial, Epigrammata, book 4, LXXXVI 86:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 86:3)
sunt enim quidam qui molestas amicitias faciunt cum ipsi se contemni putant - quod non fere contingit nisi eis qui etiam contemnendos se arbitrantur; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 92:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 92:2)
Persius hic permagna negotia dives habebat Clazomenis et iam litis cum Rege molestas, durus homo atque odio qui posset vincere Regem, confidens, tumidus, adeo sermonis amari, Sisennas, Barros ut equis praecurreret albis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Rupilii et Persii rixam facete describit. 7:2)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 7:2)
invide, tu tandem voces compesce molestas et sine nos cursu, quo sumus, ire pares! (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 5 5:1)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
