고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: molestus, molesta, molestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | molestus 말썽부리는 (이)가 | molestī 말썽부리는 (이)들이 | molesta 말썽부리는 (이)가 | molestae 말썽부리는 (이)들이 | molestum 말썽부리는 (것)가 | molesta 말썽부리는 (것)들이 |
| 속격 | molestī 말썽부리는 (이)의 | molestōrum 말썽부리는 (이)들의 | molestae 말썽부리는 (이)의 | molestārum 말썽부리는 (이)들의 | molestī 말썽부리는 (것)의 | molestōrum 말썽부리는 (것)들의 |
| 여격 | molestō 말썽부리는 (이)에게 | molestīs 말썽부리는 (이)들에게 | molestae 말썽부리는 (이)에게 | molestīs 말썽부리는 (이)들에게 | molestō 말썽부리는 (것)에게 | molestīs 말썽부리는 (것)들에게 |
| 대격 | molestum 말썽부리는 (이)를 | molestōs 말썽부리는 (이)들을 | molestam 말썽부리는 (이)를 | molestās 말썽부리는 (이)들을 | molestum 말썽부리는 (것)를 | molesta 말썽부리는 (것)들을 |
| 탈격 | molestō 말썽부리는 (이)로 | molestīs 말썽부리는 (이)들로 | molestā 말썽부리는 (이)로 | molestīs 말썽부리는 (이)들로 | molestō 말썽부리는 (것)로 | molestīs 말썽부리는 (것)들로 |
| 호격 | moleste 말썽부리는 (이)야 | molestī 말썽부리는 (이)들아 | molesta 말썽부리는 (이)야 | molestae 말썽부리는 (이)들아 | molestum 말썽부리는 (것)야 | molesta 말썽부리는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | molestus 말썽부리는 (이)가 | molestior 더 말썽부리는 (이)가 | molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가 |
| 부사 | molestē 말썽부리게 | molestius 더 말썽부리게 | molestissimē 가장 말썽부리게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et nunc audivi quod tonsores essent apud te. Pastores autem tui erant nobiscum in deserto; numquam eis molesti fuimus, nec aliquando defuit eis quidquam de grege omni tempore, quo fuerunt nobiscum in Carmel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:7)
댁이 지금 양털을 깎는다는 말을 듣고 왔습니다. 댁의 목자들이 우리와 함께 있는 동안, 우리는 그들을 괴롭힌 적이 없습니다. 카르멜에 있는 동안 내내 그들은 아무것도 잃지 않았습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:7)
Homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti; nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:15)
그 사람들은 우리에게 아주 잘 대해 주었습니다. 우리가 들에서 지내며 그들과 함께 돌아다니는 동안 내내, 우리는 아무런 괴로움도 당하지 않고 아무것도 잃지 않았습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:15)
" Audivi frequenter talia! onsolatores molesti omnes vos estis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:2)
그런 것들은 내가 이미 많이 들어 왔네. 자네들은 모두 쓸모없는 위로자들이구려. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:2)
Et dixit: " Audite ergo, domus David; numquid parum vobis est molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:13)
그러자 이사야가 말하였다. “다윗 왕실은 잘 들으십시오! 여러분은 사람들을 성가시게 하는 것으로는 부족하여 나의 하느님까지 성가시게 하려 합니까? (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:13)
Noluimus ergo vobis molesti esse et ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
