고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: molestus, molesta, molestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가 | molestissimī 가장 말썽부리는 (이)들이 | molestissima 가장 말썽부리는 (이)가 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)들이 | molestissimum 가장 말썽부리는 (것)가 | molestissima 가장 말썽부리는 (것)들이 |
| 속격 | molestissimī 가장 말썽부리는 (이)의 | molestissimōrum 가장 말썽부리는 (이)들의 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)의 | molestissimārum 가장 말썽부리는 (이)들의 | molestissimī 가장 말썽부리는 (것)의 | molestissimōrum 가장 말썽부리는 (것)들의 |
| 여격 | molestissimō 가장 말썽부리는 (이)에게 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들에게 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)에게 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들에게 | molestissimō 가장 말썽부리는 (것)에게 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (것)들에게 |
| 대격 | molestissimum 가장 말썽부리는 (이)를 | molestissimōs 가장 말썽부리는 (이)들을 | molestissimam 가장 말썽부리는 (이)를 | molestissimās 가장 말썽부리는 (이)들을 | molestissimum 가장 말썽부리는 (것)를 | molestissima 가장 말썽부리는 (것)들을 |
| 탈격 | molestissimō 가장 말썽부리는 (이)로 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들로 | molestissimā 가장 말썽부리는 (이)로 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들로 | molestissimō 가장 말썽부리는 (것)로 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (것)들로 |
| 호격 | molestissime 가장 말썽부리는 (이)야 | molestissimī 가장 말썽부리는 (이)들아 | molestissima 가장 말썽부리는 (이)야 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)들아 | molestissimum 가장 말썽부리는 (것)야 | molestissima 가장 말썽부리는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | molestus 말썽부리는 (이)가 | molestior 더 말썽부리는 (이)가 | molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가 |
| 부사 | molestē 말썽부리게 | molestius 더 말썽부리게 | molestissimē 가장 말썽부리게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hac autem assentandi nimia foeditate, mercari complures nitebantur Eusebi favorem, cubiculi tunc praepositi, apud quem (si vere dici debeat) multa Constantius posuit, ante dicti magistri equitum salutem acriter impugnantis ratione bifaria, quod omnium solus nec opes eius augebat, ut ceteri, et domo sua non cederet Antiochiae, quam molestissime flagitabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
molestissime autem fero, quod te ubi visurus sim nescio; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 6 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1장 2:2)
Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:10)
그 여자는 날마다 요셉에게 졸랐지만, 요셉은 그의 말을 듣지 않고, 그의 곁에 눕지도 그와 함께 있지도 않았다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:10)
Septem igitur diebus convivii flebat apud eum; tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:17)
그러나 그의 아내는 잔치가 계속되는 이레 동안 줄곧 삼손 곁에서 울어 댔다. 이렇게 들볶는 바람에, 삼손은 이레째 되는 날 마침내 아내에게 수수께끼를 풀이해 주고 말았다. 그리고 그 여자는 자기 동포들에게 그 수수께끼를 풀이해 주었다. (불가타 성경, 판관기, 14장 14:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
