살아있는 라틴어 사전

도구

molestissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(molestus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 말썽부리는 (이)가
형태분석: molest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(molestus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 말썽부리는 (이)야
형태분석: molest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(molestus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 말썽부리는 (것)들이
형태분석: molest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(molestus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 말썽부리는 (것)들을
형태분석: molest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(molestus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 말썽부리는 (것)들아
형태분석: molest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

molestissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(molestus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 말썽부리는 (이)로
형태분석: molest(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

molestus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: molestus, molesta, molestum

어원: mōlēs(질량, 바위)

뜻

말썽부리는, 문제를 일으키는, 곤란하게 만드는, 짜증나는, 지겨운, 귀찮은

troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가	molestissimī 가장 말썽부리는 (이)들이	molestissima 가장 말썽부리는 (이)가	molestissimae 가장 말썽부리는 (이)들이	molestissimum 가장 말썽부리는 (것)가	molestissima 가장 말썽부리는 (것)들이
속격	molestissimī 가장 말썽부리는 (이)의	molestissimōrum 가장 말썽부리는 (이)들의	molestissimae 가장 말썽부리는 (이)의	molestissimārum 가장 말썽부리는 (이)들의	molestissimī 가장 말썽부리는 (것)의	molestissimōrum 가장 말썽부리는 (것)들의
여격	molestissimō 가장 말썽부리는 (이)에게	molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들에게	molestissimae 가장 말썽부리는 (이)에게	molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들에게	molestissimō 가장 말썽부리는 (것)에게	molestissimīs 가장 말썽부리는 (것)들에게
대격	molestissimum 가장 말썽부리는 (이)를	molestissimōs 가장 말썽부리는 (이)들을	molestissimam 가장 말썽부리는 (이)를	molestissimās 가장 말썽부리는 (이)들을	molestissimum 가장 말썽부리는 (것)를	molestissima 가장 말썽부리는 (것)들을
탈격	molestissimō 가장 말썽부리는 (이)로	molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들로	molestissimā 가장 말썽부리는 (이)로	molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들로	molestissimō 가장 말썽부리는 (것)로	molestissimīs 가장 말썽부리는 (것)들로
호격	molestissime 가장 말썽부리는 (이)야	molestissimī 가장 말썽부리는 (이)들아	molestissima 가장 말썽부리는 (이)야	molestissimae 가장 말썽부리는 (이)들아	molestissimum 가장 말썽부리는 (것)야	molestissima 가장 말썽부리는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	molestus 말썽부리는 (이)가	molestior 더 말썽부리는 (이)가	molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가
부사	molestē 말썽부리게	molestius 더 말썽부리게	molestissimē 가장 말썽부리게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Abolenda nobis natio molestissima, cuius in gladiis nondum nostrae propinquitatis exaruit cruor. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 19:2)
nec emptionis tantum, sicut ait Atticus, pretium onerat vilici 5 rationem, sed est etiam comparatio molestissima. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 30 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 30장 1:4)
nam cum omnis adrogantia odiosa est, tum illa ingeni atque eloquentiae multo molestissima. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 11 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 11장 3:2)
Atque adeo quam multos putas esse, quos ea quibus ego et tu capimur et ducimur, partim ut inepta partim ut molestissima offendant! (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 17 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:2)
pessima eius et ipsi molestissima istic iacent, ossa cineresque, non magis illius partes quam vestes aliaque tegimenta corporum. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 150:2)
(세네카, , 150:2)