고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: molestus, molesta, molestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가 | molestissimī 가장 말썽부리는 (이)들이 | molestissima 가장 말썽부리는 (이)가 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)들이 | molestissimum 가장 말썽부리는 (것)가 | molestissima 가장 말썽부리는 (것)들이 |
| 속격 | molestissimī 가장 말썽부리는 (이)의 | molestissimōrum 가장 말썽부리는 (이)들의 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)의 | molestissimārum 가장 말썽부리는 (이)들의 | molestissimī 가장 말썽부리는 (것)의 | molestissimōrum 가장 말썽부리는 (것)들의 |
| 여격 | molestissimō 가장 말썽부리는 (이)에게 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들에게 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)에게 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들에게 | molestissimō 가장 말썽부리는 (것)에게 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (것)들에게 |
| 대격 | molestissimum 가장 말썽부리는 (이)를 | molestissimōs 가장 말썽부리는 (이)들을 | molestissimam 가장 말썽부리는 (이)를 | molestissimās 가장 말썽부리는 (이)들을 | molestissimum 가장 말썽부리는 (것)를 | molestissima 가장 말썽부리는 (것)들을 |
| 탈격 | molestissimō 가장 말썽부리는 (이)로 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들로 | molestissimā 가장 말썽부리는 (이)로 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (이)들로 | molestissimō 가장 말썽부리는 (것)로 | molestissimīs 가장 말썽부리는 (것)들로 |
| 호격 | molestissime 가장 말썽부리는 (이)야 | molestissimī 가장 말썽부리는 (이)들아 | molestissima 가장 말썽부리는 (이)야 | molestissimae 가장 말썽부리는 (이)들아 | molestissimum 가장 말썽부리는 (것)야 | molestissima 가장 말썽부리는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | molestus 말썽부리는 (이)가 | molestior 더 말썽부리는 (이)가 | molestissimus 가장 말썽부리는 (이)가 |
| 부사 | molestē 말썽부리게 | molestius 더 말썽부리게 | molestissimē 가장 말썽부리게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
itaque quaero causas omnis aliquando vivendi arbitratu meo teque et istam rationem oti tui et laudo vehementer et probo, quodque nos minus intervisis, hoc fero animo aequiore, quod, si Romae esses, tamen neque nos lepore tuo neque te, si qui est in me, meo frui liceret propter molestissimas occupationes meas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 1 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)
miscebatur sermo proprius cum diuino, et adsertiones molestissimas lectionum testimonia sequebantur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XVII. 1:19)
(베다 베네라빌리스, , , 1:19)
Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:10)
그 여자는 날마다 요셉에게 졸랐지만, 요셉은 그의 말을 듣지 않고, 그의 곁에 눕지도 그와 함께 있지도 않았다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:10)
Septem igitur diebus convivii flebat apud eum; tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:17)
그러나 그의 아내는 잔치가 계속되는 이레 동안 줄곧 삼손 곁에서 울어 댔다. 이렇게 들볶는 바람에, 삼손은 이레째 되는 날 마침내 아내에게 수수께끼를 풀이해 주고 말았다. 그리고 그 여자는 자기 동포들에게 그 수수께끼를 풀이해 주었다. (불가타 성경, 판관기, 14장 14:17)
Cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter eum urgeret, defecit anima eius et ad mortem usque lassata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:16)
이런 말로 들릴라가 날마다 들볶고 조르는 바람에, 삼손은 지겨워서 죽을 지경이 되었다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
