고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mundus, munda, mundum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mundior 더 깨끗한 (이)가 | mundiōrēs 더 깨끗한 (이)들이 | mundius 더 깨끗한 (것)가 | mundiōra 더 깨끗한 (것)들이 |
| 속격 | mundiōris 더 깨끗한 (이)의 | mundiōrum 더 깨끗한 (이)들의 | mundiōris 더 깨끗한 (것)의 | mundiōrum 더 깨끗한 (것)들의 |
| 여격 | mundiōrī 더 깨끗한 (이)에게 | mundiōribus 더 깨끗한 (이)들에게 | mundiōrī 더 깨끗한 (것)에게 | mundiōribus 더 깨끗한 (것)들에게 |
| 대격 | mundiōrem 더 깨끗한 (이)를 | mundiōrēs 더 깨끗한 (이)들을 | mundius 더 깨끗한 (것)를 | mundiōra 더 깨끗한 (것)들을 |
| 탈격 | mundiōre 더 깨끗한 (이)로 | mundiōribus 더 깨끗한 (이)들로 | mundiōre 더 깨끗한 (것)로 | mundiōribus 더 깨끗한 (것)들로 |
| 호격 | mundior 더 깨끗한 (이)야 | mundiōrēs 더 깨끗한 (이)들아 | mundius 더 깨끗한 (것)야 | mundiōra 더 깨끗한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mundus 깨끗한 (이)가 | mundior 더 깨끗한 (이)가 | mundissimus 가장 깨끗한 (이)가 |
| 부사 | munditer 깨끗하게 | mundius 더 깨끗하게 | mundissimē 가장 깨끗하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ita illum diem multo mundius atque sincerius placere celebrandum et certe de multitudine convenientium facile posse apparere, qui mentem et qui ventrem sequeretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:8)
(아우구스티누스, 편지들, 10:8)
In Gallos mundius subtiliusque est quam cum Gallis aut contra Gallos; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 13:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:2)
Tum resupinus, capite convelato, voce admodum quam suavi, versus cecinit Valeri Aeditui, veteris poetae, item Porcii Licini et Q. Catuli, quibus mundius, venustius, limatius, tersius, Graecum Latinumve nihil quicquam reperiri puto. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
nilo mundius hoc, nihiloque immundius illud, verum etiam culus mundior et melior: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 97 35:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 35:2)
] nam antiqui frequenter pro comparativo iungebant particulam 'magis'. tale et illud est nate mihi vita quondam, dum vita manebat, care magis, Terentius nihil videtur mundius, nec magis conpositum quicquam, nec magis elegans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 31 30:15)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 30:15)
1. Purus (ψωρός) denotes purity, as a synonyme of integer, and in opp. to contaminatus, like καθαρός, Suet. Vesp. 9; whereas mundus, as a synonyme of nitidus, and in opp. to spurcus or sordidus, like κομψός; Senec. Ep. 70. Sall. Jug. 85. Hor. Sat. ii. 1, 65; lastly, merus (from μείρω) as a synonyme of simplex, and in opp. to mixtus, like ἀκήρατοσ, ἀκέραιος. Colum. iii. 21. 2. Purus is the general and popular, putus, or usually purus putus, purus ac putus, the technical expression for the purity of gold and silver, that are solid and without alloy. 3. Merus denotes anything unmixed, indifferently, or with praise, as a mixture may be an adulteration; whereas meracus refers especially to unmixed wine, and, figuratively, it is transferred to other objects, and means unmixed in a bad sense, as that which is without its proper ingredients, like the old German word, eitel, thin and poor in quality, in opp. to temperatus. Cic. Rep. i. 43. (iii. 204.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
