살아있는 라틴어 사전

도구

nefāstissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefāstus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 사악한 (이)들의
형태분석: nefāst(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(nefāstus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 사악한 (것)들의
형태분석: nefāst(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

nefāstus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefāstus, nefāsta, nefāstum

어원: nefās(부당, 잘못)

뜻

사악한, 불경스러운, 시꺼먼, 세속적인, 신앙심이 없는
불길한

wicked, irreligious, profane, impious
(of a day) unpropitious, inauspicious, unsuitable for sessions of public assemblies or courts

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nefāstissimus 가장 사악한 (이)가	nefāstissimī 가장 사악한 (이)들이	nefāstissima 가장 사악한 (이)가	nefāstissimae 가장 사악한 (이)들이	nefāstissimum 가장 사악한 (것)가	nefāstissima 가장 사악한 (것)들이
속격	nefāstissimī 가장 사악한 (이)의	nefāstissimōrum 가장 사악한 (이)들의	nefāstissimae 가장 사악한 (이)의	nefāstissimārum 가장 사악한 (이)들의	nefāstissimī 가장 사악한 (것)의	nefāstissimōrum 가장 사악한 (것)들의
여격	nefāstissimō 가장 사악한 (이)에게	nefāstissimīs 가장 사악한 (이)들에게	nefāstissimae 가장 사악한 (이)에게	nefāstissimīs 가장 사악한 (이)들에게	nefāstissimō 가장 사악한 (것)에게	nefāstissimīs 가장 사악한 (것)들에게
대격	nefāstissimum 가장 사악한 (이)를	nefāstissimōs 가장 사악한 (이)들을	nefāstissimam 가장 사악한 (이)를	nefāstissimās 가장 사악한 (이)들을	nefāstissimum 가장 사악한 (것)를	nefāstissima 가장 사악한 (것)들을
탈격	nefāstissimō 가장 사악한 (이)로	nefāstissimīs 가장 사악한 (이)들로	nefāstissimā 가장 사악한 (이)로	nefāstissimīs 가장 사악한 (이)들로	nefāstissimō 가장 사악한 (것)로	nefāstissimīs 가장 사악한 (것)들로
호격	nefāstissime 가장 사악한 (이)야	nefāstissimī 가장 사악한 (이)들아	nefāstissima 가장 사악한 (이)야	nefāstissimae 가장 사악한 (이)들아	nefāstissimum 가장 사악한 (것)야	nefāstissima 가장 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nefāstus 사악한 (이)가	nefāstior 더 사악한 (이)가	nefāstissimus 가장 사악한 (이)가
부사	nefāstē 사악하게	nefāstius 더 사악하게	nefāstissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam me cum primum nefasto tegmine despoliaverat asinus, compressis in artum femiuibus et superstrictis accurate manibus, quantum nudo licebat, velamento me naturali probe muniveram. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 14:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 14:3)
Religiosi enim dies dicuntur tristi omine infames inpeditique, in quibus et res divinas facere et rem quampiam novam exordiri temperandum est, quos multitudo imperitorum prave et perperam nefastos appellat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IX 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
VERRIUS FLACCUS, in quarto De Verborum Significatu, dies qui sunt postridie Kalendas, Nonas, Idus, quos vulgus imperite nefastos dicit, propter hanc causam dictos habitosque atros esse scribit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XVII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
morere et nefastum spiritum ferro exige. (Seneca, Oedipus 13:39)
(세네카, 오이디푸스 13:39)
dies natalis Agrippinae inter nefastos esset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 12 12:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:3)