살아있는 라틴어 사전

도구

nocturnissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocturnus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 밤의 (이)의
형태분석: nocturn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(nocturnus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 밤의 (이)에게
형태분석: nocturn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(nocturnus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 밤의 (이)들이
형태분석: nocturn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(nocturnus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 밤의 (이)들아
형태분석: nocturn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

nocturnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nocturnus, nocturna, nocturnum

어원: nox(밤, 어둠)

뜻

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

Of or belonging to the night, nocturnal.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nocturnissimus 가장 밤의 (이)가	nocturnissimī 가장 밤의 (이)들이	nocturnissima 가장 밤의 (이)가	nocturnissimae 가장 밤의 (이)들이	nocturnissimum 가장 밤의 (것)가	nocturnissima 가장 밤의 (것)들이
속격	nocturnissimī 가장 밤의 (이)의	nocturnissimōrum 가장 밤의 (이)들의	nocturnissimae 가장 밤의 (이)의	nocturnissimārum 가장 밤의 (이)들의	nocturnissimī 가장 밤의 (것)의	nocturnissimōrum 가장 밤의 (것)들의
여격	nocturnissimō 가장 밤의 (이)에게	nocturnissimīs 가장 밤의 (이)들에게	nocturnissimae 가장 밤의 (이)에게	nocturnissimīs 가장 밤의 (이)들에게	nocturnissimō 가장 밤의 (것)에게	nocturnissimīs 가장 밤의 (것)들에게
대격	nocturnissimum 가장 밤의 (이)를	nocturnissimōs 가장 밤의 (이)들을	nocturnissimam 가장 밤의 (이)를	nocturnissimās 가장 밤의 (이)들을	nocturnissimum 가장 밤의 (것)를	nocturnissima 가장 밤의 (것)들을
탈격	nocturnissimō 가장 밤의 (이)로	nocturnissimīs 가장 밤의 (이)들로	nocturnissimā 가장 밤의 (이)로	nocturnissimīs 가장 밤의 (이)들로	nocturnissimō 가장 밤의 (것)로	nocturnissimīs 가장 밤의 (것)들로
호격	nocturnissime 가장 밤의 (이)야	nocturnissimī 가장 밤의 (이)들아	nocturnissima 가장 밤의 (이)야	nocturnissimae 가장 밤의 (이)들아	nocturnissimum 가장 밤의 (것)야	nocturnissima 가장 밤의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnior 더 밤의 (이)가	nocturnissimus 가장 밤의 (이)가
부사	nocturnē	nocturnius	nocturnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si fuerit apud te homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra et non revertetur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:11)
너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:11)
In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:13)
밤의 환시 때문에 생각에 잠겼을 때 사람들이 깊은 잠에 빠졌을 때 (불가타 성경, 욥기, 4장 4:13)
Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:8)
그는 아무도 찾을 수 없게 날아가 버리고 밤의 환영처럼 쫓겨나 버려 (불가타 성경, 욥기, 20장 20:8)
Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:15)
사람들이 깊은 잠에 빠져 자리 위에서 잠들었을 때 꿈과 밤의 환상 속에서 (불가타 성경, 욥기, 33장 33:15)
omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi, uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 3 3:8)
모두가 칼로 무장한 역전의 전사들 밤의 공포에 대비하여 저마다 허리에 칼을 차고 있네. (불가타 성경, 아가, 3장 3:8)