라틴어-한국어 사전 검색

festīnātō

부사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festīnātō

  1. 신속히, 즉석에서, 재빨리, 서둘러서
  2. 서둘러, 허둥지둥
  1. promptly, speedily, quickly
  2. hastily, hurriedly
원급 비교급 최상급
부사 festīnātō

festīnātius

festīnātissime

예문

  • Itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:11)

    그들은 서둘러 곡식 자루를 땅에 내려놓고 저마다 제 곡식 자루를 풀었다. (불가타 성경, 창세기, 44장 44:11)

  • Cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum; sed et ipse acceleravit egredi, eo quod malo afflixisset eum Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:20)

    아자르야 수석 사제와 모든 사제가 그를 돌아보다가 이마에 나병이 생긴 것을 발견하고, 재빨리 그를 그곳에서 내몰았다. 우찌야 자신도 서둘러 밖으로 나갔다. 주님께서 그를 치신 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:20)

  • Et assaverunt Pascha super ignem, iuxta quod lege praeceptum est; pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:13)

    그들은 법규대로 파스카 양을 불에 굽고, 나머지 거룩한 제물은 냄비와 솥과 단지에 넣고 삶아서, 뛰어다니며 온 백성에게 나누어 주었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:13)

  • At ille, missis ad eum nuntiis, ait: " Quid mihi et tibi est, rex Iudae? Non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit. Desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:21)

    그가 요시야에게 사절들을 보내어 말하였다. “유다 임금이여, 그대가 나와 무슨 상관이 있소? 나는 오늘 그대를 치러 온 것이 아니라, 나와 싸움을 벌이는 왕실을 치러 온 것이오. 하느님께서는 나에게 서두르라고 하셨소. 그러니 나와 함께 계시는 하느님을 거스르지 마시오. 그러지 않으면 하느님께서 그대를 멸망시키실 것이오.” (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:21)

  • Deprecatio pauperis ex ore usque ad aures Dei perveniet, et iudicium festinato adveniet illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:6)

    꾸지람을 싫어하는 자는 죄인의 길을 걷지만 주님을 경외하는 이는 마음으로 뉘우친다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:6)

유의어

  1. 신속히

    • festīnanter (신속히, 즉석에서, 서둘러)
    • properātō (빠르게, 신속히, 신속하게)
    • properē (빠르게, 신속히, 신속하게)
    • expedītē (빠르게, 신속히, 즉석에서)
    • citātim (빠르게, 서둘러서, 신속하게)
    • properanter (빠르게, 신속하게, 신속히)
    • cursim (빠르게, 서둘러, 신속하게)
  2. 서둘러

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION