고전 발음: []교회 발음: []
기본형: tenebrōsus, tenebrōsa, tenebrōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenebrōsus 어두운 (이)가 | tenebrōsī 어두운 (이)들이 | tenebrōsa 어두운 (이)가 | tenebrōsae 어두운 (이)들이 | tenebrōsum 어두운 (것)가 | tenebrōsa 어두운 (것)들이 |
| 속격 | tenebrōsī 어두운 (이)의 | tenebrōsōrum 어두운 (이)들의 | tenebrōsae 어두운 (이)의 | tenebrōsārum 어두운 (이)들의 | tenebrōsī 어두운 (것)의 | tenebrōsōrum 어두운 (것)들의 |
| 여격 | tenebrōsō 어두운 (이)에게 | tenebrōsīs 어두운 (이)들에게 | tenebrōsae 어두운 (이)에게 | tenebrōsīs 어두운 (이)들에게 | tenebrōsō 어두운 (것)에게 | tenebrōsīs 어두운 (것)들에게 |
| 대격 | tenebrōsum 어두운 (이)를 | tenebrōsōs 어두운 (이)들을 | tenebrōsam 어두운 (이)를 | tenebrōsās 어두운 (이)들을 | tenebrōsum 어두운 (것)를 | tenebrōsa 어두운 (것)들을 |
| 탈격 | tenebrōsō 어두운 (이)로 | tenebrōsīs 어두운 (이)들로 | tenebrōsā 어두운 (이)로 | tenebrōsīs 어두운 (이)들로 | tenebrōsō 어두운 (것)로 | tenebrōsīs 어두운 (것)들로 |
| 호격 | tenebrōse 어두운 (이)야 | tenebrōsī 어두운 (이)들아 | tenebrōsa 어두운 (이)야 | tenebrōsae 어두운 (이)들아 | tenebrōsum 어두운 (것)야 | tenebrōsa 어두운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tenebrōsus 어두운 (이)가 | tenebrōsior 더 어두운 (이)가 | tenebrōsissimus 가장 어두운 (이)가 |
| 부사 | tenebrōsē | tenebrōsius | tenebrōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:12)
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:12)
Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:17)
해가 지고 어둠이 깔리자, 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나갔다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:17)
Stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel; et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:20)
그리하여 그것은 이집트 군대와 이스라엘 군대 사이에 자리 잡게 되었다. 그러자 그 구름이 한쪽은 어둡게 하고, 다른 쪽은 밤을 밝혀 주었다. 그래서 밤새도록 아무도 이쪽에서 저쪽으로 다가갈 수 없었다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:20)
Posuit tenebras in circuitu suo tabernaculum suum, tenebrosas aquas, nubes densissimas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:12)
어둠을 당신 주위에 둘러치시고 시커먼 비구름과 짙은 구름을 덮개로 삼으셨네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:12)
Noctem illam tenebrosus turbo possideat; non computetur in diebus anni nec numeretur in mensibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:6)
그 밤은 흑암이 잡아채어 한 해 어느 날에도 끼이지 말고 달수에도 들지 말았으면. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
