살아있는 라틴어 사전

novīciīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(novīcius의 남성 복수 여격형) 새 (이)들에게
형태분석: novīci(어간) + īs(어미)
(novīcius의 남성 복수 탈격형) 새 (이)들로
형태분석: novīci(어간) + īs(어미)
(novīcius의 여성 복수 여격형) 새 (이)들에게
형태분석: novīci(어간) + īs(어미)
(novīcius의 여성 복수 탈격형) 새 (이)들로
형태분석: novīci(어간) + īs(어미)
(novīcius의 중성 복수 여격형) 새 (것)들에게
형태분석: novīci(어간) + īs(어미)
(novīcius의 중성 복수 탈격형) 새 (것)들로
형태분석: novīci(어간) + īs(어미)

novīcius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novīcius, novīcia, novīcium

어원: novus(새로운, 새)

뜻

새, 새로운, 신선한

new, fresh

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	novīcius 새 (이)가	novīciī 새 (이)들이	novīcia 새 (이)가	novīciae 새 (이)들이	novīcium 새 (것)가	novīcia 새 (것)들이
속격	novīciī 새 (이)의	novīciōrum 새 (이)들의	novīciae 새 (이)의	novīciārum 새 (이)들의	novīciī 새 (것)의	novīciōrum 새 (것)들의
여격	novīciō 새 (이)에게	novīciīs 새 (이)들에게	novīciae 새 (이)에게	novīciīs 새 (이)들에게	novīciō 새 (것)에게	novīciīs 새 (것)들에게
대격	novīcium 새 (이)를	novīciōs 새 (이)들을	novīciam 새 (이)를	novīciās 새 (이)들을	novīcium 새 (것)를	novīcia 새 (것)들을
탈격	novīciō 새 (이)로	novīciīs 새 (이)들로	novīciā 새 (이)로	novīciīs 새 (이)들로	novīciō 새 (것)로	novīciīs 새 (것)들로
호격	novīcie 새 (이)야	novīciī 새 (이)들아	novīcia 새 (이)야	novīciae 새 (이)들아	novīcium 새 (것)야	novīcia 새 (것)들아

예문

tu desiderium meum, tu voluptas mea, nunquam finies hunc ignem, nisi sanguine exstinxeris . . . Unus ex noviciis servulis subito accurrit et mihi dominum iratissimum esse affirmavit, quod biduo iam officio defuissem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 139:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 139:7)
at noviciis nostris per quot annos sermo Latinus repugnat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 410:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 410:3)
sed in diutina deliberatione ceteri cruciantes mora consilii mea praecordia, immo miserum spiritum, libentes tandem novicii latronis accedunt sententiae et protinus vinculis exsolvunt virginem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 8:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 8:2)
At ille susceptum novicium famulum trahebat ad domum statimque illinc de primo limine proclamat: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 14:1)
nam et antelucio recubans adhuc subiungi machinae novicium clamabat asinum, et statim ut cubiculo primum processerat insistens iubebat incoram sui plagas mihi quam plurimas irrogari et,cum tempestivo prandio laxarentur iumenta cetera, longe tardius applicari praesepio iubebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:2)

유의어 사전

1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)