뜻

1. 새로운, 새, 새것의
2. 신선한, 젊은, 어린
3. 최근의
4. 흔치 않은, 비범한, 특이한, 드문

1. new, not old
2. fresh, young
3. recent
4. unusual, extraordinary

예문

• Legitque Baruch ex volumine sermones Ieremiae in domo Domini, in exedra Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiore, in introitu portae Novae domus Domini, audiente omni populo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:10)

  그때에 바룩이 주님의 집에서, 곧 주님의 집 ‘새 대문’ 어귀 위 뜰에 있는, 사판 서기관의 아들 그마르야의 방에서 예레미야의 말이 적힌 두루마리를 온 백성에게 읽어 주었다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:10)

• HETH. Novae sunt omni mane, magna est fides tua. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:23)

  아침마다 새롭다네. 당신의 신의는 크기도 합니다. (불가타 성경, 애가, 3장 3:23)

• Sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est, ei vero, qui inurere et pingere curat, quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt, ita aestimo et in nobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:29)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:29)

• In novo genere belli novae ab utrisque bellandi rationes reperiebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 50:1)

  (카이사르, 내란기, 3권 50:1)

• verum tamen etsi non mihi rei novae insinuatrix, nova tamen rescriptorum exactrix fuit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:8)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:8)

유의어 사전

1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein