고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: novus, nova, novum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | novus 새로운 (이)가 | novī 새로운 (이)들이 | nova 새로운 (이)가 | novae 새로운 (이)들이 | novum 새로운 (것)가 | nova 새로운 (것)들이 |
| 속격 | novī 새로운 (이)의 | novōrum 새로운 (이)들의 | novae 새로운 (이)의 | novārum 새로운 (이)들의 | novī 새로운 (것)의 | novōrum 새로운 (것)들의 |
| 여격 | novō 새로운 (이)에게 | novīs 새로운 (이)들에게 | novae 새로운 (이)에게 | novīs 새로운 (이)들에게 | novō 새로운 (것)에게 | novīs 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | novum 새로운 (이)를 | novōs 새로운 (이)들을 | novam 새로운 (이)를 | novās 새로운 (이)들을 | novum 새로운 (것)를 | nova 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | novō 새로운 (이)로 | novīs 새로운 (이)들로 | novā 새로운 (이)로 | novīs 새로운 (이)들로 | novō 새로운 (것)로 | novīs 새로운 (것)들로 |
| 호격 | nove 새로운 (이)야 | novī 새로운 (이)들아 | nova 새로운 (이)야 | novae 새로운 (이)들아 | novum 새로운 (것)야 | nova 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | novus 새로운 (이)가 | novissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | novē | novissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Lex, quae implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:35)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:35)
Caesar interim M. Antonium quaestorem cum cohortibus XV in Bellovacis relinquit, ne qua rursus novorum consiliorum capiendorum Belgis facultas daretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXIX 39:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 39장 39:1)
Enim vero serio, quoniam advenis - vapulabis meo arbitratu et novorum aedilium. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:317)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:317)
"Nanctus denique praesentiae suae tempestillam occasionem, sceleri quod diu cogitarat accingitur, ac die, quo praedonum infestis mucronibus puella fuerat astu virtutibusque sponsi sui liberata, turbae gratulantium exultans insigniter permiscuit sese salutique praesenti ac futurae suboli novorum maritorum gaudibundus, ad honorem splendidae prosapiae inter praecipuos hospites domum nostram receptus, occultato consilio sceleris, amici fidelissimi personam mentiebatur." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:9)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:9)
scribens decore, venusteque pingens et fingens, et novorum inventor armorum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 9 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:2)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0772%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
