라틴어-한국어 사전 검색

novārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novus의 여성 복수 속격형) 새로운 (이)들의

    형태분석: nov(어간) + ārum(어미)

novus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novus, nova, novum

어원: 1 NV-

  1. 새로운, 새, 새것의
  2. 신선한, 젊은, 어린
  3. 최근의
  4. 흔치 않은, 비범한, 특이한, 드문
  1. new, not old
  2. fresh, young
  3. recent
  4. unusual, extraordinary

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 novus

새로운 (이)가

novī

새로운 (이)들이

nova

새로운 (이)가

novae

새로운 (이)들이

novum

새로운 (것)가

nova

새로운 (것)들이

속격 novī

새로운 (이)의

novōrum

새로운 (이)들의

novae

새로운 (이)의

novārum

새로운 (이)들의

novī

새로운 (것)의

novōrum

새로운 (것)들의

여격 novō

새로운 (이)에게

novīs

새로운 (이)들에게

novae

새로운 (이)에게

novīs

새로운 (이)들에게

novō

새로운 (것)에게

novīs

새로운 (것)들에게

대격 novum

새로운 (이)를

novōs

새로운 (이)들을

novam

새로운 (이)를

novās

새로운 (이)들을

novum

새로운 (것)를

nova

새로운 (것)들을

탈격 novō

새로운 (이)로

novīs

새로운 (이)들로

novā

새로운 (이)로

novīs

새로운 (이)들로

novō

새로운 (것)로

novīs

새로운 (것)들로

호격 nove

새로운 (이)야

novī

새로운 (이)들아

nova

새로운 (이)야

novae

새로운 (이)들아

novum

새로운 (것)야

nova

새로운 (것)들아

원급 최상급
형용사 novus

새로운 (이)가

novissimus

가장 새로운 (이)가

부사 novē

novissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hodie egredimini, mense Abib (id est novarum Frugum). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:4)

    너희는 아빕 달 바로 오늘 나왔다. (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:4)

  • Erat una cum ceteris Dumnorix Aeduus, de quo ante ab nobis dictum est. Hunc secum habere in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VI 6:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 6장 6:1)

  • Hoc et ad timorem novarum tabularum tollendum minuendumve, qui fere bella et civiles dissensiones sequi consuevit, et ad debitorum tuendam existimationem esse aptissimum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 1:6)

  • Quibus litteris acceptis insolenti voluptate efferebatur, quod sibi novarum provinciarum et fertilissimi regni tanta oblata esset facultas. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 51:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 51:3)

  • "uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:11)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:11)

유의어 사전

1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 신선한

  2. 최근의

    • recēns (새로운, 새, 최근의)
    • repēns (신선한, 푸른, 생생한)
  3. 흔치 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0772%

SEARCH

MENU NAVIGATION