라틴어-한국어 사전 검색

obsignābat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsignō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: obsign(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

obsignō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsignō, obsignāre, obsignāvī, obsignātum

  1. 찍다, 봉인하다, 도장을 찍다
  1. I seal up; I affix a seal to.
  2. I seal an accusation.
  3. I pledge or mortgage under hand and seal.
  4. (figuratively) I stamp, impress.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsignā

복수 obsignāte

미래단수 obsignātō

obsignātō

복수 obsignātōte

obsignantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsignāre

복수 obsignāminī

미래단수 obsignātor

obsignātor

복수 obsignantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 obsignāns

obsignātūrus

수동태 obsignātus

obsignandus

목적분사

대격탈격
형태 obsignātum

obsignātū

예문

  • Litteras quoque, quas in Europam mitteret, veteris anuli gemma obsignabat, iis, quas in Asiam scriberet, Darei anulus inprimebatur, ut adpareret unum animum duorum non capere fortunam. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 7:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 7:1)

  • plane te rogo, sic ut olim matrem nostram facere memini, quae lagonas etiam inanis obsignabat, ne dicerentur inanes aliquae fuisse quae furtim essent exsiccatae, sic tu etiam si quod scribas non habebis, scribito tamen, n e furtum cessationis quaesivisse videaris. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 26 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • Et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistulam non obsignatam habebat in manu sua, in qua erat scriptum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:5)

    산발랏은 자기 종을 시켜 다섯 번째로 같은 전갈을 나에게 보내왔다. 그의 손에는 봉하지 않은 편지가 들려 있었는데, (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:5)

  • Ipsaeque epistulae, quae ex regis nomine mittebantur, anulo ipsius obsignatae sunt et missae per veredarios electis equis regiis discurrentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:10)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:10)

  • Aurum tuum et argentum tuum obsigna et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:29)

    (불가타 성경, 집회서, 28장 28:29)

유의어

  1. I seal up

    • sigillō (봉인하다, 도장을 찍다)
  2. I seal an accusation

  3. 찍다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION