라틴어-한국어 사전 검색

obsignātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsignō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: obsignāt(어간) + um(어미)

obsignō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsignō, obsignāre, obsignāvī, obsignātum

  1. 찍다, 봉인하다, 도장을 찍다
  1. I seal up; I affix a seal to.
  2. I seal an accusation.
  3. I pledge or mortgage under hand and seal.
  4. (figuratively) I stamp, impress.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsignā

복수 obsignāte

미래단수 obsignātō

obsignātō

복수 obsignātōte

obsignantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsignāre

복수 obsignāminī

미래단수 obsignātor

obsignātor

복수 obsignantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 obsignāns

obsignātūrus

수동태 obsignātus

obsignandus

목적분사

대격탈격
형태 obsignātum

obsignātū

예문

  • Illud in his obsignatum quoque rebus habere convenit et memori mandatum mente tenere, nil esse, in promptu quorum natura videtur, quod genere ex uno consistat principiorum, nec quicquam quod non permixto semine constet. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 14:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:1)

  • solum esse, cui domi nihil sit nec obsignatum nec occlusum, quod idem in bono servo dici solet. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 248:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 248:7)

  • obsignatum aut depositum quippiam. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 33 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 33장 1:4)

  • eius testamentum deporto trium Ciceronum signis obsignatum cohortisque praetoriae. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 2 6:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:9)

  • quod est obsignatum ab amplissimis viris. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16A 6:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:3)

유의어

  1. I seal up

    • sigillō (봉인하다, 도장을 찍다)
  2. I seal an accusation

  3. 찍다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION