고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsignō, obsignāre, obsignāvī, obsignātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsignā | ||
| 복수 | obsignāte | |||
| 미래 | 단수 | obsignātō | obsignātō | |
| 복수 | obsignātōte | obsignantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsignāre | ||
| 복수 | obsignāminī | |||
| 미래 | 단수 | obsignātor | obsignātor | |
| 복수 | obsignantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsignāre | obsignāvisse | obsignātūrus esse |
| 수동태 | obsignārī | obsignātus esse | obsignātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsignāns | obsignātūrus | |
| 수동태 | obsignātus | obsignandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obsignātum | obsignātū |
Tu quidem tabellis obsignatis agis mecum et testificaris, quid dixerim aliquando aut scripserim. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 33:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 33:1)
censores extemplo in atrium Libertatis escenderunt et ibi obsignatis tabellis publicis clausoque tabulario et dimissis servis publicis negarunt se prius quidquam publici negotii gesturos, quam iudicium populi de se factum esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIII 183:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 183:1)
Et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistulam non obsignatam habebat in manu sua, in qua erat scriptum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:5)
산발랏은 자기 종을 시켜 다섯 번째로 같은 전갈을 나에게 보내왔다. 그의 손에는 봉하지 않은 편지가 들려 있었는데, (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:5)
Ipsaeque epistulae, quae ex regis nomine mittebantur, anulo ipsius obsignatae sunt et missae per veredarios electis equis regiis discurrentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:10)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:10)
Aurum tuum et argentum tuum obsigna et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:29)
(불가타 성경, 집회서, 28장 28:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
