라틴어-한국어 사전 검색

obsignāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsignō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: obsign(어간) + ā(어간모음) + te(인칭어미)

obsignō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsignō, obsignāre, obsignāvī, obsignātum

  1. 찍다, 봉인하다, 도장을 찍다
  1. I seal up; I affix a seal to.
  2. I seal an accusation.
  3. I pledge or mortgage under hand and seal.
  4. (figuratively) I stamp, impress.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsignā

복수 obsignāte

미래단수 obsignātō

obsignātō

복수 obsignātōte

obsignantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsignāre

복수 obsignāminī

미래단수 obsignātor

obsignātor

복수 obsignantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 obsignāns

obsignātūrus

수동태 obsignātus

obsignandus

목적분사

대격탈격
형태 obsignātum

obsignātū

예문

  • Cleostrata Obsignate cellas, referte anulum ad me: (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 1 1:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)

  • Et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistulam non obsignatam habebat in manu sua, in qua erat scriptum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:5)

    산발랏은 자기 종을 시켜 다섯 번째로 같은 전갈을 나에게 보내왔다. 그의 손에는 봉하지 않은 편지가 들려 있었는데, (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:5)

  • Ipsaeque epistulae, quae ex regis nomine mittebantur, anulo ipsius obsignatae sunt et missae per veredarios electis equis regiis discurrentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:10)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:10)

  • Aurum tuum et argentum tuum obsigna et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:29)

    (불가타 성경, 집회서, 28장 28:29)

  • et dedi librum possessionis Baruch filio Neriae filii Maasiae in oculis Hanameel patruelis mei et in oculis testium, qui obsignaverant in libro emptionis, et in oculis omnium Iudaeorum, qui sedebant in atrio custodiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:12)

    그런 다음 저는 사촌 하나므엘이 보는 앞에서, 매매 계약서에 서명한 증인들이 보는 앞에서, 그리고 경비대 울안에 앉아 있던 모든 유다인이 보는 앞에서 매매 계약서를 마흐세야의 손자이며 네리야의 아들인 바룩에게 넘겨주었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:12)

유의어

  1. I seal up

    • sigillō (봉인하다, 도장을 찍다)
  2. I seal an accusation

  3. 찍다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION