고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsignō, obsignāre, obsignāvī, obsignātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obsignā | ||
복수 | obsignāte | |||
미래 | 단수 | obsignātō | obsignātō | |
복수 | obsignātōte | obsignantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obsignāre | ||
복수 | obsignāminī | |||
미래 | 단수 | obsignātor | obsignātor | |
복수 | obsignantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obsignāre | obsignāvisse | obsignātūrus esse |
수동태 | obsignārī | obsignātus esse | obsignātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obsignāns | obsignātūrus | |
수동태 | obsignātus | obsignandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | obsignātum | obsignātū |
Allatusque est lapis unus et positus est super os laci; quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 6 6:18)
사람들이 돌 하나를 굴려다가 굴 어귀를 막아 놓자, 임금은 자기의 인장 반지와 대신들의 인장 반지로 그곳을 봉인한 다음, 다니엘에게 내린 어떠한 조치도 바꾸지 못하게 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 6장 6:18)
qui pridie insidiarum multo sermone cum Antonio Natale, dein regressus domum testamentum obsignavit, promptum vagina pugionem, de quo supra rettuli, vetustate obtusum increpans asperari saxo et in mucronem ardescere iussit eamque curam liberto Milicho mandavit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 54 54:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:2)
quas enim tabulas se putavit obsignare, in quibus in unciis firmissimum tenes vero lapsus est per errorem et suum et sicurae servi non obsignavit; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 9 10:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 10:2)
quas noluit eas obsignavit. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 9 10:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 10:3)
Et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistulam non obsignatam habebat in manu sua, in qua erat scriptum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:5)
산발랏은 자기 종을 시켜 다섯 번째로 같은 전갈을 나에게 보내왔다. 그의 손에는 봉하지 않은 편지가 들려 있었는데, (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용