고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsignō, obsignāre, obsignāvī, obsignātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obsignā | ||
복수 | obsignāte | |||
미래 | 단수 | obsignātō | obsignātō | |
복수 | obsignātōte | obsignantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obsignāre | ||
복수 | obsignāminī | |||
미래 | 단수 | obsignātor | obsignātor | |
복수 | obsignantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obsignāre | obsignāvisse | obsignātūrus esse |
수동태 | obsignārī | obsignātus esse | obsignātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obsignāns | obsignātūrus | |
수동태 | obsignātus | obsignandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | obsignātum | obsignātū |
"anulum, quo ille regni atque imperii res obsignare erat solitus, traditum ab ipso mihi reddo vobis." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 6 6:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 6장 6:3)
quas enim tabulas se putavit obsignare, in quibus in unciis firmissimum tenes vero lapsus est per errorem et suum et sicurae servi non obsignavit; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 9 10:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 10:2)
Quod vero ad sacerdotem, in gurgustium quoddam obscurum inclusus est, neque quid de eo postea factum esset innotuit, cum in natura regis penitus insitum esset pericula sua veluti sub sigillo obsignare. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 14:23)
(, , 14:23)
Et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistulam non obsignatam habebat in manu sua, in qua erat scriptum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:5)
산발랏은 자기 종을 시켜 다섯 번째로 같은 전갈을 나에게 보내왔다. 그의 손에는 봉하지 않은 편지가 들려 있었는데, (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:5)
Ipsaeque epistulae, quae ex regis nomine mittebantur, anulo ipsius obsignatae sunt et missae per veredarios electis equis regiis discurrentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:10)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용