라틴어-한국어 사전 검색

ōpiliō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōpiliō의 단수 주격형) 양치기가

    형태분석: ōpiliō(어간)

  • (ōpiliō의 단수 호격형) 양치기야

    형태분석: ōpiliō(어간)

ōpiliō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōpiliō, ōpiliōnis

  1. 양치기, 목자
  1. shepherd

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ōpiliō

양치기가

ōpiliōnēs

양치기들이

속격 ōpiliōnis

양치기의

ōpiliōnum

양치기들의

여격 ōpiliōnī

양치기에게

ōpiliōnibus

양치기들에게

대격 ōpiliōnem

양치기를

ōpiliōnēs

양치기들을

탈격 ōpiliōne

양치기로

ōpiliōnibus

양치기들로

호격 ōpiliō

양치기야

ōpiliōnēs

양치기들아

예문

  • Post feturam deinde longinquae regionis opilio villicus fere omnem sobolem pastioni reservat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 13:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 13:1)

  • et propter metrum ait 'upilio' - nam 'opilio' dicimus - et graeco usus est schemate, sicut illi dicunt οὔνομα pro eo quod est ὄνομα et οὔρη pro eo quod est ὄρη. tardi venere subulci 'tardi' id est stulti - Terentius in Heautontimorumeno "tardus es", id est stultus - : (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 19 16:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:2)

  • Opilio quidam in sompnis mille oves habuit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 218:1)

    (, 218:1)

  • quaerens ovem bonus opilio (ARCHIPOETA, I 1:30)

    (, 1:30)

  • Etiam opilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 1 1:51)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:51)

유의어

  1. 양치기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION