라틴어-한국어 사전 검색

ōpiliōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōpiliō의 복수 주격형) 양치기들이

    형태분석: ōpiliōn(어간) + ēs(어미)

  • (ōpiliō의 복수 대격형) 양치기들을

    형태분석: ōpiliōn(어간) + ēs(어미)

  • (ōpiliō의 복수 호격형) 양치기들아

    형태분석: ōpiliōn(어간) + ēs(어미)

ōpiliō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōpiliō, ōpiliōnis

  1. 양치기, 목자
  1. shepherd

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ōpiliō

양치기가

ōpiliōnēs

양치기들이

속격 ōpiliōnis

양치기의

ōpiliōnum

양치기들의

여격 ōpiliōnī

양치기에게

ōpiliōnibus

양치기들에게

대격 ōpiliōnem

양치기를

ōpiliōnēs

양치기들을

탈격 ōpiliōne

양치기로

ōpiliōnibus

양치기들로

호격 ōpiliō

양치기야

ōpiliōnēs

양치기들아

예문

  • sed Aemilianus, uir ultra Virgilianos opiliones et busequas rusticanus, agrestis quidem semper et barbarus, uerum longe austerior ut putat Serranis et Curiis et Fabriciis, negat id genus uersus Platonico philosopho competere. (Apuleius, Apologia 10:6)

    (아풀레이우스, 변명 10:6)

  • nam de ovium dentibus opiliones percontantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VI 12:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:3)

  • Et ideo appositi sunt armentarii, opiliones, caeterique pastores, quidam magistri gregum officia sua singulis animantium sibi commissorum conditione formantes. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 4:17)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 4:17)

  • nam de ovium dentibus opiliones percontator. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, IX. 3:3)

    (, , 3:3)

  • "Equisones opilionesque, etiam busequae, fuit Charite nobis, quae misella et quidem casu gravissimo, nec vero incomitata Manes adivit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:3)

유의어

  1. 양치기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION