라틴어-한국어 사전 검색

ēsuriēs

5변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēsuriēs, ēsuriēī

  1. 굶주림, 배고픔
  1. hunger

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 ēsuriēs

굶주림이

ēsuriēs

굶주림들이

속격 ēsuriēī

굶주림의

ēsuriērum

굶주림들의

여격 ēsuriēī

굶주림에게

ēsuriēbus

굶주림들에게

대격 ēsuriem

굶주림을

ēsuriēs

굶주림들을

탈격 ēsuriē

굶주림으로

ēsuriēbus

굶주림들로

호격 ēsuriēs

굶주림아

ēsuriēs

굶주림들아

예문

  • "Ex quo sollicite providendum est, ut, quos saturitas de paradiso expulit, reducat esuries." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:7)

    (히에로니무스, 편지들, 10:7)

  • "tu vexationem mentis et ventris esuriem rixando digeris, ille moderatius alitur et Deo gratias refert." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:131)

    (히에로니무스, 편지들, 25:131)

  • Cumque et illam et te ad beati Pauli basilicam barbari deduxissent, ut vel salutem vobis ostenderet vel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur erupisse, ut gratias ageret Deo, quod te sibi integram reservasset, quod pauperem illam non fecisset captivitas, sed invenisset, quod egeret cotidiano cibo, quod saturata Christo non sentiret esuriem, quod et voce et opere loqueretur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 13:7)

    (히에로니무스, 편지들, 13:7)

  • sed et tu vigilantiae suae me, id est famae meae statum causamque commenda, vereor autem ne famem populi Romani theatralis caveae fragor insonet et infortunio meo publica deputetur esuries. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Campaniano suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 2:1)

  • restat, ut vestra beatitudo conpunctorii salubritate sermonis avidam nostrae ignorantiae pascat esuriem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Eutropio salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:1)

유의어 사전

Fames is hunger from want of food, like λιμός, in opp. to satietas; whereas esuries is hunger from an empty and craving stomach, in opp. to sitis; lastly, inedia is not eating, in a general sense, without reference to the cause, though for the most part from a voluntary resolution, like ἀσιτία. Hence fame and esurie perire mean to die of hunger, whereas inedia perire means to starve one’s self to death. (iii. 119.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 굶주림

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION