라틴어-한국어 사전 검색

ōpiliōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōpiliō의 단수 대격형) 양치기를

    형태분석: ōpiliōn(어간) + em(어미)

ōpiliō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōpiliō, ōpiliōnis

  1. 양치기, 목자
  1. shepherd

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ōpiliō

양치기가

ōpiliōnēs

양치기들이

속격 ōpiliōnis

양치기의

ōpiliōnum

양치기들의

여격 ōpiliōnī

양치기에게

ōpiliōnibus

양치기들에게

대격 ōpiliōnem

양치기를

ōpiliōnēs

양치기들을

탈격 ōpiliōne

양치기로

ōpiliōnibus

양치기들로

호격 ōpiliō

양치기야

ōpiliōnēs

양치기들아

예문

  • Interea quidam senex de summo colle prospectat, quem circum capellae pascentes opilionem esse profecto clamabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 7:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 7:1)

  • An non opilionem laudabimus ex ea matre subolem propagantem, quae geminos enixa sit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 17:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 17:3)

  • Quorum Basilius olim regio ministerio depulsus in delationem nostri nominis alieni aeris necessitate compulsus est. Opilionem uero atque Gaudentium cum ob innumeras multiplicesque fraudes ire in exsilium regia censura decreuisset cumque illi parere nolentes sacrarum sese aedium defensione tuerentur compertumque id regi foret, edixit uti ni intra praescriptum diem Rauenna urbe decederent notas insigniti frontibus pellerentur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 2:10)

    (보이티우스, , , 2:10)

  • "Equisones opilionesque, etiam busequae, fuit Charite nobis, quae misella et quidem casu gravissimo, nec vero incomitata Manes adivit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:3)

  • sed Aemilianus, uir ultra Virgilianos opiliones et busequas rusticanus, agrestis quidem semper et barbarus, uerum longe austerior ut putat Serranis et Curiis et Fabriciis, negat id genus uersus Platonico philosopho competere. (Apuleius, Apologia 10:6)

    (아풀레이우스, 변명 10:6)

유의어

  1. 양치기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION