고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ostiārius, ostiāria, ostiārium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | ostiārius 문의 (이)가 | ostiāriī 문의 (이)들이 | ostiāria 문의 (이)가 | ostiāriae 문의 (이)들이 | ostiārium 문의 (것)가 | ostiāria 문의 (것)들이 |
속격 | ostiāriī 문의 (이)의 | ostiāriōrum 문의 (이)들의 | ostiāriae 문의 (이)의 | ostiāriārum 문의 (이)들의 | ostiāriī 문의 (것)의 | ostiāriōrum 문의 (것)들의 |
여격 | ostiāriō 문의 (이)에게 | ostiāriīs 문의 (이)들에게 | ostiāriae 문의 (이)에게 | ostiāriīs 문의 (이)들에게 | ostiāriō 문의 (것)에게 | ostiāriīs 문의 (것)들에게 |
대격 | ostiārium 문의 (이)를 | ostiāriōs 문의 (이)들을 | ostiāriam 문의 (이)를 | ostiāriās 문의 (이)들을 | ostiārium 문의 (것)를 | ostiāria 문의 (것)들을 |
탈격 | ostiāriō 문의 (이)로 | ostiāriīs 문의 (이)들로 | ostiāriā 문의 (이)로 | ostiāriīs 문의 (이)들로 | ostiāriō 문의 (것)로 | ostiāriīs 문의 (것)들로 |
호격 | ostiārie 문의 (이)야 | ostiāriī 문의 (이)들아 | ostiāria 문의 (이)야 | ostiāriae 문의 (이)들아 | ostiārium 문의 (것)야 | ostiāria 문의 (것)들아 |
Nec mora, ingentis formae adductus est canis catena vinctus, admonitusque ostiarii calce, ut cubaret, ante mensam se posuit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 64:16)
(페트로니우스, 사티리콘, 64:16)
Habet quattuor cenationes, cubicula viginti, porticus marmoratos duos, susum cenationem, cubiculum in quo ipse dormio, viperae huius sessorium, ostiarii cel lam perbonam; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 77:13)
(페트로니우스, 사티리콘, 77:13)
Ad ostium alicuius ostiarii, ad hortos alicuius, ne ordinarium quidem habentis officium ; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 122:4)
(세네카, 행복론, 122:4)
Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: " Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? ". Dicit ille: " Non sum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:17)
그때에 그 문지기 하녀가 “당신도 저 사람의 제자 가운데 하나가 아닌가요?” 하자, 베드로가 “나는 아니오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:17)
Petrus autem stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus alius, qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae et introduxit Petrum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:16)
베드로는 대문 밖에 서 있었는데, 대사제와 아는 사이인 그 다른 제자가 나와서 문지기 하녀에게 말하여 베드로를 데리고 들어갔다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용