라틴어-한국어 사전 검색

parcior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parcus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 절약하는 (이)가

    형태분석: parc(어간) + ior(급 접사)

  • (parcus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 절약하는 (이)야

    형태분석: parc(어간) + ior(급 접사)

parcus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parcus, parca, parcum

어원: SPAR-

  1. 절약하는, 알뜰한, 검소한
  2. 작은, 미미한, 사소한
  1. sparing, frugal
  2. scanty, slight

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 parcior

더 절약하는 (이)가

parciōrēs

더 절약하는 (이)들이

parcius

더 절약하는 (것)가

parciōra

더 절약하는 (것)들이

속격 parciōris

더 절약하는 (이)의

parciōrum

더 절약하는 (이)들의

parciōris

더 절약하는 (것)의

parciōrum

더 절약하는 (것)들의

여격 parciōrī

더 절약하는 (이)에게

parciōribus

더 절약하는 (이)들에게

parciōrī

더 절약하는 (것)에게

parciōribus

더 절약하는 (것)들에게

대격 parciōrem

더 절약하는 (이)를

parciōrēs

더 절약하는 (이)들을

parcius

더 절약하는 (것)를

parciōra

더 절약하는 (것)들을

탈격 parciōre

더 절약하는 (이)로

parciōribus

더 절약하는 (이)들로

parciōre

더 절약하는 (것)로

parciōribus

더 절약하는 (것)들로

호격 parcior

더 절약하는 (이)야

parciōrēs

더 절약하는 (이)들아

parcius

더 절약하는 (것)야

parciōra

더 절약하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 parcus

절약하는 (이)가

parcior

더 절약하는 (이)가

parcissimus

가장 절약하는 (이)가

부사 parcē

절약하게

parcius

더 절약하게

parcissimē

가장 절약하게

예문

  • Rex vero licet securitatem praeferens vultu, exultansque specie tenus urbis excidio videbatur, profundo tamen animi graviter aestuabat, reputans in obsidionalibus malis saepe luctuosas se pertulisse iacturas multoque ampliores se ipsum populos perdidisse, quam e nostris ceperat vivos, vel certe per diversas fuderat pugnas, ut apud Nisibin aliquotiens evenit, et Singaram, parique modo cum septuaginta tresque dies Amidam multitudine circumsedisset armorum, triginta milia perdidit bellatorum, quae paulo postea per Discenen tribunum et notarium numerata sunt, hac discretione facilius, quod nostrorum cadavera mox caesorum fatiscunt ac diffluunt, adeo ut nullius mortui facies post quatriduum agnoscatur, interfectorum vero Persarum inarescunt in modum stipitum corpora, ut nec liquentibus membris, nec sanie perfusa, madescant, quod vita parcior facit, et ubi nascuntur exustae caloribus terrae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)

  • Abunde itaque luxurians ita est noxius, ut infructuosus, si venerit parcior: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 13:1)

  • "Quidam e fratribus parcior magis quam avarior et nesciens triginta argenteis dominum venditum centum solidos, quos lina texendo quaesierat, moriens dereliquit." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:58)

    (히에로니무스, 편지들, 25:58)

  • Nigidius "quia qui parcior est, suo contentus est, quod avarus non facit". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 47 45:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 45:6)

  • paene etiam merito parcior ira meo est. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 2 2:37)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 2:37)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%

SEARCH

MENU NAVIGATION