고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: parvus, parva, parvum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | minor 더 작은 (이)가 | minōrēs 더 작은 (이)들이 | minus 더 작은 (것)가 | minōra 더 작은 (것)들이 |
| 속격 | minōris 더 작은 (이)의 | minōrum 더 작은 (이)들의 | minōris 더 작은 (것)의 | minōrum 더 작은 (것)들의 |
| 여격 | minōrī 더 작은 (이)에게 | minōribus 더 작은 (이)들에게 | minōrī 더 작은 (것)에게 | minōribus 더 작은 (것)들에게 |
| 대격 | minōrem 더 작은 (이)를 | minōrēs 더 작은 (이)들을 | minus 더 작은 (것)를 | minōra 더 작은 (것)들을 |
| 탈격 | minōre 더 작은 (이)로 | minōribus 더 작은 (이)들로 | minōre 더 작은 (것)로 | minōribus 더 작은 (것)들로 |
| 호격 | minor 더 작은 (이)야 | minōrēs 더 작은 (이)들아 | minus 더 작은 (것)야 | minōra 더 작은 (것)들아 |
minor sum cunctis miserationibus et cuncta veritate, quam explesti servo tuo. In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:11)
당신 종에게 베푸신 그 모든 자애와 신의가 저에게는 과분합니다. 사실 저는 지팡이 하나만 짚고 이 요르단 강을 건넜습니다만, 이제 이렇게 두 무리를 이루었습니다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:11)
cogebantur Corcyra atque Acarnania longo interiecto navigationis spatio pabulum supportare, quodque erat eius rei minor copia, hordeo adaugere atque his rationibus equitatum tolerare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 58:4)
(카이사르, 내란기, 3권 58:4)
Sed metuendum fuit, ne magis me absente tale aliquid faceret et reverentia minor et dolor ardentior. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
si minor vis urget, pulticula quoque aut panis ex lacte. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:35)
quantoque minor generis huius impetus, tanto finis minus expeditus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:330)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:330)
Parvus and minutus denote littleness, quite indifferently, and in a purely mathematical sense, without any accessory notion; parvus (παῦρος) a natural and intrinsic littleness, in opp. to magnus, like μικρός; minutus (μινύθω) an artificial and fabricated littleness; whereas exiguus and pusillus with a contemptuous accessory notion; exiguus from (egere) in a pitiable sense, as paltry and insignificant, in opp. to amplus. Planc. ap. Cic. Fam. x. 24; or in opp. to grandis, Quintil. xi. 3, 15; but pusillus (ψιλός?) in a ludicrous sense, as petty, nearly in opp. to ingens, like τυτθός. (v. 28.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1433%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
