살아있는 라틴어 사전

도구

pecūniōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pecūniōsus의 남성 단수 속격형) 부자의 (이)의
형태분석: pecūniōs(어간) + ī(어미)
(pecūniōsus의 남성 복수 주격형) 부자의 (이)들이
형태분석: pecūniōs(어간) + ī(어미)
(pecūniōsus의 남성 복수 호격형) 부자의 (이)들아
형태분석: pecūniōs(어간) + ī(어미)
(pecūniōsus의 중성 단수 속격형) 부자의 (것)의
형태분석: pecūniōs(어간) + ī(어미)

pecūniōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūniōsus, pecūniōsa, pecūniōsum

어원: pecūnia(돈, 부)

뜻

부자의, 부유한, 풍족한, 매우 부유한

moneyed, rich, wealthy
gainful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pecūniōsus 부자의 (이)가	pecūniōsī 부자의 (이)들이	pecūniōsa 부자의 (이)가	pecūniōsae 부자의 (이)들이	pecūniōsum 부자의 (것)가	pecūniōsa 부자의 (것)들이
속격	pecūniōsī 부자의 (이)의	pecūniōsōrum 부자의 (이)들의	pecūniōsae 부자의 (이)의	pecūniōsārum 부자의 (이)들의	pecūniōsī 부자의 (것)의	pecūniōsōrum 부자의 (것)들의
여격	pecūniōsō 부자의 (이)에게	pecūniōsīs 부자의 (이)들에게	pecūniōsae 부자의 (이)에게	pecūniōsīs 부자의 (이)들에게	pecūniōsō 부자의 (것)에게	pecūniōsīs 부자의 (것)들에게
대격	pecūniōsum 부자의 (이)를	pecūniōsōs 부자의 (이)들을	pecūniōsam 부자의 (이)를	pecūniōsās 부자의 (이)들을	pecūniōsum 부자의 (것)를	pecūniōsa 부자의 (것)들을
탈격	pecūniōsō 부자의 (이)로	pecūniōsīs 부자의 (이)들로	pecūniōsā 부자의 (이)로	pecūniōsīs 부자의 (이)들로	pecūniōsō 부자의 (것)로	pecūniōsīs 부자의 (것)들로
호격	pecūniōse 부자의 (이)야	pecūniōsī 부자의 (이)들아	pecūniōsa 부자의 (이)야	pecūniōsae 부자의 (이)들아	pecūniōsum 부자의 (것)야	pecūniōsa 부자의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pecūniōsus 부자의 (이)가	pecūniōsior 더 부자의 (이)가	pecūniōsissimus 가장 부자의 (이)가
부사	pecūniōsē	pecūniōsius	pecūniōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam et ipse, quod principium rei publicae fuit, urbem condidit auspicato et omnibus publicis rebus instituendis, qui sibi essent in auspiciis, ex singulis tribubus singulos cooptavit augures et habuit plebem in clientelas principum discriptam (quod quantae fuerit utilitati, post videro) multaeque dictione ovium et bovum (quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus, ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur), non vi et suppliciis coercebat. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 25:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 25:2)
Habet enim causam cum homine pecuniosissimo, quamvis iudicis integritas fama clarissima praedicetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem 30:12)
(아우구스티누스, 편지들, 30:12)
simul novi homines e municipiis et coloniis atque etiam provinciis in senatum crebro adsumpti domesticam parsimoniam intulerunt, et quamquam fortuna vel industria plerique pecuniosam ad senectam pervenirent, mansit tamen prior animus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 55 55:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:8)
daturum plane documentum honestis an secus amicis uteretur, si ducem amota invidia egregium quam si pecuniosum et gratia subnixum per ambitum deligeret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 6 6:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:8)
reus ilico defendi postulabat, valuitque pecuniosa orbitate et senecta quam ultra vitam eorum produxit quorum ambitu evaserat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 52 52:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:3)

유의어

부자의
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- dīves (부유한, 부자의)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- nummātus (부유한, 부자의, 비옥한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)
gainful
- lucrātīvus (attended with gain, gainful)
- lucrōsus (유용한, 도움이 되는, 유익한)