살아있는 라틴어 사전

도구

peremptōria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(peremptōrius의 여성 단수 주격형) 치명적인 (이)가
형태분석: peremptōri(어간) + a(어미)
(peremptōrius의 여성 단수 호격형) 치명적인 (이)야
형태분석: peremptōri(어간) + a(어미)
(peremptōrius의 중성 복수 주격형) 치명적인 (것)들이
형태분석: peremptōri(어간) + a(어미)
(peremptōrius의 중성 복수 대격형) 치명적인 (것)들을
형태분석: peremptōri(어간) + a(어미)
(peremptōrius의 중성 복수 호격형) 치명적인 (것)들아
형태분석: peremptōri(어간) + a(어미)

peremptōriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(peremptōrius의 여성 단수 탈격형) 치명적인 (이)로
형태분석: peremptōri(어간) + ā(어미)

peremptōrius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peremptōrius, peremptōria, peremptōrium

뜻

치명적인, 유해한, 파괴적인
치명적인, 죽을 운명의
결정적인, 정통의, 합법적인

deadly, destructive
mortal
decisive, peremptory

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	peremptōrius 치명적인 (이)가	peremptōriī 치명적인 (이)들이	peremptōria 치명적인 (이)가	peremptōriae 치명적인 (이)들이	peremptōrium 치명적인 (것)가	peremptōria 치명적인 (것)들이
속격	peremptōriī 치명적인 (이)의	peremptōriōrum 치명적인 (이)들의	peremptōriae 치명적인 (이)의	peremptōriārum 치명적인 (이)들의	peremptōriī 치명적인 (것)의	peremptōriōrum 치명적인 (것)들의
여격	peremptōriō 치명적인 (이)에게	peremptōriīs 치명적인 (이)들에게	peremptōriae 치명적인 (이)에게	peremptōriīs 치명적인 (이)들에게	peremptōriō 치명적인 (것)에게	peremptōriīs 치명적인 (것)들에게
대격	peremptōrium 치명적인 (이)를	peremptōriōs 치명적인 (이)들을	peremptōriam 치명적인 (이)를	peremptōriās 치명적인 (이)들을	peremptōrium 치명적인 (것)를	peremptōria 치명적인 (것)들을
탈격	peremptōriō 치명적인 (이)로	peremptōriīs 치명적인 (이)들로	peremptōriā 치명적인 (이)로	peremptōriīs 치명적인 (이)들로	peremptōriō 치명적인 (것)로	peremptōriīs 치명적인 (것)들로
호격	peremptōrie 치명적인 (이)야	peremptōriī 치명적인 (이)들아	peremptōria 치명적인 (이)야	peremptōriae 치명적인 (이)들아	peremptōrium 치명적인 (것)야	peremptōria 치명적인 (것)들아

예문

Non enim peremptoria est, per quam non adimitur vita, sed ad meliora transfertur. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput X 3:7)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 10장 3:7)
Postea vero in amore nullatenus mansuescit sed peremptoria sibi negatione respondit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 26:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 26:3)
"nam cum venenum peremptorium comparare pessimus iste gestiret, nec meae sectae crederem convenire causas ulli praebere mortis, nec exitio sed saluti hominum medicinam quaesitam esse didicissem, verens ne si daturum me negassem, intempestiva repulsa viam sceleri subministrarem et ab alio quopiam exitiabilem mercatus hic potionem vel postremum gladio vel quovis telo nefas inchoatum perficeret, dedi venenum, sed somniferum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 11:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 11:6)
peremptorii autem fulminis late patet significatio: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 230 221:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 221:6)
est ostentatorium, peremptorium, praesagum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 429 324:14)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 324:14)

유의어

치명적인
- exitiōsus (치명적인, 유해한, 파괴적인)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- mortifer (파괴적인, 유해한)
- exitiālis (파괴적인, 유해한)
- exitiābilis (파괴적인, 유해한)
- edāx (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
치명적인
- mortālis (치명적인, 죽을 운명의)
- hūmānus (인간, 죽을 운명)
- capitālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- moribundus (치명적인, 죽을 운명의)
결정적인
- dēcīsorius (결정적인, 정통의)
- dēcrētōrius (결정적인, 정통의, 합법적인)