라틴어-한국어 사전 검색

perspicuārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perspicuus의 여성 복수 속격형) 투명한 (이)들의

    형태분석: perspicu(어간) + ārum(어미)

perspicuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perspicuus, perspicua, perspicuum

어원: SPEC-

  1. 투명한, 비치는
  2. 분명한, 명백한, 명쾌한
  1. transparent, clear
  2. evident, manifest, perspicuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 perspicuus

투명한 (이)가

perspicuī

투명한 (이)들이

perspicua

투명한 (이)가

perspicuae

투명한 (이)들이

perspicuum

투명한 (것)가

perspicua

투명한 (것)들이

속격 perspicuī

투명한 (이)의

perspicuōrum

투명한 (이)들의

perspicuae

투명한 (이)의

perspicuārum

투명한 (이)들의

perspicuī

투명한 (것)의

perspicuōrum

투명한 (것)들의

여격 perspicuō

투명한 (이)에게

perspicuīs

투명한 (이)들에게

perspicuae

투명한 (이)에게

perspicuīs

투명한 (이)들에게

perspicuō

투명한 (것)에게

perspicuīs

투명한 (것)들에게

대격 perspicuum

투명한 (이)를

perspicuōs

투명한 (이)들을

perspicuam

투명한 (이)를

perspicuās

투명한 (이)들을

perspicuum

투명한 (것)를

perspicua

투명한 (것)들을

탈격 perspicuō

투명한 (이)로

perspicuīs

투명한 (이)들로

perspicuā

투명한 (이)로

perspicuīs

투명한 (이)들로

perspicuō

투명한 (것)로

perspicuīs

투명한 (것)들로

호격 perspicue

투명한 (이)야

perspicuī

투명한 (이)들아

perspicua

투명한 (이)야

perspicuae

투명한 (이)들아

perspicuum

투명한 (것)야

perspicua

투명한 (것)들아

예문

  • Et, accersito eo, ait: "Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam sororem tuam esse?". Respondit: "Timui, ne morerer propter eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:9)

    그래서 아비멜렉이 이사악을 불러 말하였다. “그 여자는 그대의 아내임이 분명한데, 그대는 어째서 ‘그 여자는 내 누이요.’ 하고 말하였소?” 이사악이 그에게 “그 여자 때문에 제가 목숨을 잃을지도 모른다고 생각하였기 때문입니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:9)

  • lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet, quia perspicue immunditia est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:11)

    살갗에 생긴 것은 이미 오래된 악성 피부병이다. 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그는 이미 부정한 사람이므로 사제는 그를 격리하지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:11)

  • Et exposuit ei Salomon omnia, quae proposuerat, nec quidquam fuit quod ei non perspicuum fecerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:2)

    솔로몬은 여왕의 물음에 다 대답하였다. 솔로몬이 몰라서 여왕에게 답변하지 못한 것은 하나도 없었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:2)

  • similiter et fulgur cum apparuerit, perspicuum est; eodem modo et spiritus in omni regione spirat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:60)

    (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:60)

  • Cum semper mihi unica cura fuerit caput capillumque sedulo et publice prius intueri et domi postea perfrui, sitque iudicii huius apud me certa et statuta ratio, vel quod praecipua pars ista corporis in aperto et perspicuo posita prima nostris luminibus occurrit, et quod in ceteris membris floridae vestis hilaris color, hoc in capite nitor nativus operatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:3)

유의어

  1. 투명한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION