살아있는 라틴어 사전

도구

perspicuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perspicuus의 남성 단수 속격형) 투명한 (이)의
형태분석: perspicu(어간) + ī(어미)
(perspicuus의 남성 복수 주격형) 투명한 (이)들이
형태분석: perspicu(어간) + ī(어미)
(perspicuus의 남성 복수 호격형) 투명한 (이)들아
형태분석: perspicu(어간) + ī(어미)
(perspicuus의 중성 단수 속격형) 투명한 (것)의
형태분석: perspicu(어간) + ī(어미)

perspicuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perspicuus, perspicua, perspicuum

어원: SPEC-

뜻

투명한, 비치는
분명한, 명백한, 명쾌한

transparent, clear
evident, manifest, perspicuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perspicuus 투명한 (이)가	perspicuī 투명한 (이)들이	perspicua 투명한 (이)가	perspicuae 투명한 (이)들이	perspicuum 투명한 (것)가	perspicua 투명한 (것)들이
속격	perspicuī 투명한 (이)의	perspicuōrum 투명한 (이)들의	perspicuae 투명한 (이)의	perspicuārum 투명한 (이)들의	perspicuī 투명한 (것)의	perspicuōrum 투명한 (것)들의
여격	perspicuō 투명한 (이)에게	perspicuīs 투명한 (이)들에게	perspicuae 투명한 (이)에게	perspicuīs 투명한 (이)들에게	perspicuō 투명한 (것)에게	perspicuīs 투명한 (것)들에게
대격	perspicuum 투명한 (이)를	perspicuōs 투명한 (이)들을	perspicuam 투명한 (이)를	perspicuās 투명한 (이)들을	perspicuum 투명한 (것)를	perspicua 투명한 (것)들을
탈격	perspicuō 투명한 (이)로	perspicuīs 투명한 (이)들로	perspicuā 투명한 (이)로	perspicuīs 투명한 (이)들로	perspicuō 투명한 (것)로	perspicuīs 투명한 (것)들로
호격	perspicue 투명한 (이)야	perspicuī 투명한 (이)들아	perspicua 투명한 (이)야	perspicuae 투명한 (이)들아	perspicuum 투명한 (것)야	perspicua 투명한 (것)들아

예문

Festinavit (ut mandatum est) Doryphorianus magnis itineribus Romam, et inter administrandi initia, magna quaeritabat industria, qua vi senatorem perspicui generis interficeret, iuvantibus nullis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 54:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 54:1)
Simili in errore versantur cum convicio veritatis coacti perspicua a perceptis volunt distinguere et conantur ostendere esse aliquid perspicui, verum illud quidem et inpressum in animo atque mente, neque tamen id percipi ac conprendi posse. (M. Tullius Cicero, Lucullus 46:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 46:4)
excludunt radios silvis demissa vetustis frigora, perspicui vivunt in marmore fontes. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, epithalamion in Stellam et Violentillam 3:70)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 3:70)
admittit in altum cernentes oculos et late pervius umor ducit inoffensos liquido sub flumine visus imaque perspicui prodit secreta profundi. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:55)
(클라우디아누스, , 2:55)
Et, accersito eo, ait: "Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam sororem tuam esse?". Respondit: "Timui, ne morerer propter eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:9)
그래서 아비멜렉이 이사악을 불러 말하였다. “그 여자는 그대의 아내임이 분명한데, 그대는 어째서 ‘그 여자는 내 누이요.’ 하고 말하였소?” 이사악이 그에게 “그 여자 때문에 제가 목숨을 잃을지도 모른다고 생각하였기 때문입니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:9)